Wellings translate Turkish
42 parallel translation
Such up-wellings attract great concentrations of life.
Bu tür yukarıya çıkışlar yaşamı etkiler.
No, he's dead, Wellings. J ust give me his tags.
Hayır, ölmüş Wellings, künyesini ver bana.
Return fire! ~ McMillan ~ Wellings, hit the deck, you plank!
Wellings, yere yat, sersem!
Wellings, attend to the wounded!
Wellings, yaralılara ilgilen!
Baker, Wellings, Hayward.
Baker, Wellings, Hayward.
Fight on through, Wellings!
Savaş, Wellings!
Oovering fire, Wellings!
Koruma ateşi, Wellings!
Wellings, last time he fought a round was back in basic.
Wellings.... en son sanırım.... eğitimlerde savaşmıştır.
Wellings, where are you going?
Wellings, nereye gidiyorsun?
Stay there, Wellings!
Orda kal, Wellings!
~ Ives ~ Wellings, run I
Wellings, koş!
Wellings - you're a bloody fool.
Wellings... sen kahrolası bir ahmaksın.
~ McMillan ~ Wellings, don't you ever disobey a direct order again.
Wellings, bir daha asla emirlere karşı gelme.
~ Wellings ~ Steady on, sir.
Yavaşça efendim.
Wellings, secure that weapon.
Wellings, şu silahı emniyete al.
Wellings here will translate.
Wellings tercüme edecek.
~ Wellings ~ Let's get you inside now, sir.
Hadi seni içeri alalım.
~ Wellings ~ Bite on this, sir.
Bunu ısırın efendim.
~ Wellings ~ That's not gonna help at all.
Pek işe yaramayacak.
~ Wellings ~ Lie down, sir.
Uzanın efendim.
~ McMillan ~ Oww! ~ Wellings ~ Now this is gonna really hurt.
Bu gerçekten acı verecek.
Wellings, you got a say in this?
Wellings, senin söyleyecek birşeyin var mı?
~ Wellings ~ No, it looks far worse than it is.
Olduğundan daha kötü görünüyor.
Man on TV : This morning police issued CCTV footage of Ethan and Rosie Wellings walking away from the lay-by where their mother Leanne disappeared.
Emniyet güçleri bu sabah Ethan ve Rosie Wellings'in annelerinin kaybolduğu cepten uzaklaştıklarını gösteren kamera kayıtlarını yayınladı.
Mr. Wellings, thank you, thank you for coming.
Bay Wellings, geldiğiniz için teşekkür ederim.
Woman : Mr. Wellings, please. Just look over here.
Bay Wellings, buraya bakar mısınız?
Mr. Wellings, can you confirm that your wife was pregnant when she disappeared?
Bay Wellings, eşinizin kaybolduğunda hamile olduğu doğru mu?
Josh : Mr. Wellings?
Bay Wellings?
I had intelligence that Leanne Wellings might be over the side, and I took the view that I had to mount a risk assessment immediately on the alleged lover.
Leanne Wellings'in çizginin ötesine geçtiğine dair istihbarat aldım. Bu sözde sevgili üzerine derhal bir risk haritası oluşturmam gerekiyor.
Man on TV : She hands over to Matthew Wellings, the missing woman's husband...
Sözü kayıp kadının kocası Matthew Wellings'e verdiğindeyse...
Headlines tonight- - police have confirmed that four-year-old Rosie Wellings has tonight been found safe and apparently unharmed.
Emniyet, dört yaşındaki Rosie Wellings'in bu akşam sağ salim bulunduğunu doğruladı.
And Matthew Wellings saw active service in the war in the former Yugoslavia.
Bir de Matthew Wellings savaşta eski Yugoslavya'da aktif bir görev almış.
I'm asking you again, are you under pressure from upstairs to go hands-off with Matt Wellings'cause he's black?
Bir kez daha soruyorum. Yukarıdakiler, Matt Wellings zenci diye ona bulaşmaman için baskı yapıyor mu?
The moment I designate Matt Wellings a suspect- -
Matt Wellings'i şüpheli tayin edersem- -
Matt Wellings.
Matt Wellings.
Matt Wellings lost a mobile phone, and I think they've found it.
Matt Wellings'in kaybolan telefonunu bulduklarını düşünüyorum.
we're getting reports that a body has been found by police searching for the missing mother, Leanne Wellings.
Kayıp anne Leanne Wellings'in cesedinin polis ekiplerince bulunduğuna dair bilgi almış bulunuyoruz.
You'll talk to Matt Wellings before the rest of the family, all right?
Matt Wellings ile aile bireylerinden önce sen görüşeceksin, tamam mı?
Hello, if you want to leave a message for anyone in the Wellings family... ( knocking on door )
Merhaba, Wellings ailesi bireylerinden birine mesaj bırakmak isterseniz...
Wellings!
Wellings!
~ Ives ~ Wellings!
Wellings!
~ shouting ~ ~ Ives ~ Wellings, you'll never pick him upl
Wellings, sırtlayamazsın onu!