Westerns translate Turkish

We know perfectly well Zane Grey wrote what we call westerns.

Zane Grey'in mükemmel westernler yazdığını hepimiz biliyoruz.

Westerns?

Kovboy filmleri mi?

Well, as they say in the Westerns, "I'll be back, pardner,"

Kovboy diyarında derler ki, "Görüşürüz ortak..."

But I like,..... erm, Westerns.

Ama..... kovboy filmlerine bayılırım.

Yeah, now that all the Westerns have gone psycho, this is the only place left where you can tell for sure who the bad guys are.

Kovboy filmleri de psikolojik olunca, kesin olarak kimlerin kötü adam olduğunu bu maçlarda söyleyebiliyorsun.

You`re like the masked vigilantes in the Westerns?

Kovboy filmlerindeki maskeli intikamcılar gibi misiniz?

You should've never done Westerns.

Seni Western filmlerde oynatmalarına izin vermemeliydin.

Well, I'm not used to admitting I like Westerns.

Kovboy filmlerini sevdiğimi itiraf etmeye alışık değilim.

Everybody should like Westerns.

Kovboy filmlerini herkes sevmeli.

Solve everybody's problems if they liked Westerns.

Kovboy filmlerini sevseler herkesin sorunu çözülürdü.

- Okay, I like Westerns!

- Pekala, kovboy filmlerini seviyorum!

As long as it reflects the torments of our culture and the decadence of capitalism,... Italian Westerns are a committed art form!

Toplumdaki kriz ve sıkıntıyı kapitalist sistemdeki yozlaşmayı yansıttığı sürece militan bir western bile olabilir.

But he was crazy for spy films and Westerns.

Casus ve kovboy filmlerine bayılırdı ama.

My father-in-law loves Westerns so I figured a few bucks, you can't get hurt.

Kayın pederim kovboylara bayılıyor. Bir iki papel vereyim dedim.

I go on to become a big star in Italian Westerns.

Italyan kovboy filmlerinde büyük bir yıldız olmaya gidiyorum.

While I'm on the subject of westerns I want to take a closer look At one of my favorite film directors- -

Western'lere değinmişken en beğendiğim yönetmenlerden biri olan Fresno, California'dan Sam Peckinpah'a bakalım.

He's a writer, Harry Wayne He writes mostly westerns

Babası bir yazar, Harry Wayne. Daha çok western türü yazıyor.

Westerns.

Kovboy filmlerini.

Vuitton from rewriting spaghetti westerns?

Vuitton yazısı spaghetti western?

Public's fed up with Westerns, Myrna.

Halk, Vahşi Batıdan bıktı.

For instance, instead of the same old movie reviews, how about a Chicano who only reviews Westerns?

Mesela, eski film eleştirileri yerine, sadece western eleştiren bir Meksika-Amerikan'a ne dersiniz?

He makes Westerns.

Western çekiyor.

Unless they've seen a Iot of Westerns.

Tabi çok fazla kovboy filmi seyretmedilerse.

Maybe he has seen a Iot of Westerns.

Belki de fazla kovboy filmi seyretmiştir.

This guy's seen too many Westerns.

Bu adam çok fazla kovboy filmi seyretmiş.

I like westerns, but only in cinema.

Kovboyları severim ama yalnız filmlerde.

- Yeah! Italian westerns...

- "Spagetti Westernler".

Oh, I'd stay up late looking at old westerns with John Wayne or playing 2-handed poker with my father or... listening to people fighting in the next room.

Geç saatlere kadar John Wayne'nin eski western filmlerini izlerdim ya da babamla iki kişilik poker oynardık ya da yan odadakilerin kavgalarını dinlerdim.

I watched too many westerns.

Çok fazla kovboy filmi izledim.

He wrote Westerns.

Western yazardı.

I I. Ike Westerns.

Western severim.

I say this because they tell me you know the poetry of the streets so that would rule out westerns, pirates, screwball, Bible, Roman...

Çünkü bana sokakların şiirini bildiğini söylüyorlar, yani yapamayacağın şeyler, kovboy filmi, korsan filmi, çılgın komedi, dini film, Roma...

- Just like one of those Westerns.

- Tıpkı kovboy filmlerindeki gibi.

Don't you know westerns are dead?

Batılıların öldüğünü bilmiyor musun?

You see, when I said westerns were dead... what I meant was, uh...

Biliyorsun, batılılar öldü dediğimde... öyle demek istemedim...

But like many kids growing up on a steady diet of Westerns, I always wanted to be the cowboy hero.

Ama Batı-Amerikan kültürüyle yetişen birçok çocuk gibi ben de her zaman kahraman bir kovboy olmak istedim :

I was fanatical about westerns.

Western filmlerine âdeta âşıktım.

"My name is John Ford, and I make westerns."

"Benim adım John Ford ve ben Western filmleri yaparım."

The westerns were what he was most proud of.

Western filmleri onun en çok gurur duyduğu filmlerdi.

Each studio made so many westerns, so many musicals, so many gangster films, and so forth.

Her stüdyo birçok western, müzikal,.. ... gangster ve benzeri filmler yaptı.

You can see how film genre evolved... just by watching three westerns John Ford directed... with the same actor, John Wayne.

Yönetmen John Ford'un aktör John Wayne ile çektiği sadece üç western filmini seyrederek,.. ... bu film türünün zaman içinde nasıl bir evrim geçirdiğini görebilirsiniz.

He's with'im. In the seven westerns he made with Randolph Scott, Boetticher always gave precedence to character over action.

Randolph Scott'la çektiği yedi westernde Boetticher, eylemden ziyade her zaman karaktere öncelik vermiştir.

The Fall ofthe Roman Empire offered a multilayered drama... which was as intense as any of the director " s westerns.

"The Fall of The Roman Empire" da çok katmanlı bir dram olarak tasarlanmıştı,.. ... hem de her western yönetmeninin isteyeceği yoğunlukta.

- Foreigners mostly act in westerns.

- Yabancılar genellikle Westernlerde rol alıyor.

They show old westerns.

Eski Westernleri gösteriyorlar.

Westerns?

Westernleri mi?

Do you like westerns?

Western sever misin?

I like westerns.

Westernlere bayılırım.

Well, they're like Westerns, only Japanese.

Şey, bizim vesternler gibi işte sadece onlar japon.

- You don't want to see Westerns.

- Western sevmiyorum demiştiniz.

One of the first of the cheese westerns- -

YİNE PHILIP JENKINSON... ilk peynir Western'i.