Westland translate Turkish
29 parallel translation
Excuse me. Miss Westland, there's a telephone call for you at the desk.
Özür dilerim, Bayan Wesland, Size bir telefon var
Yeah, you wouldn't happen to have someone working there named Lynn Westland, would you?
Evet, Alo. Birini arıyordum da orda Lynn Weslan adıda biri var mı?
- Go with Detective Westland.
- Dedektif Westland'le gidin.
The bus from East Westland was a little late, but here I am!
Doğu Westland'den gelen otobüs biraz gecikti ama işte geldim!
Westland's got one of the best teams in the state.
Westland, eyaletin en iyi takımlarından birine sahiptir.
That's a D'Haran battle weapon, standard issue as of last year, which means it did not come to the Westlands before the Boundary went up.
O D'Haran'ın geçen sene kullanmaya, başladığı savaş silahı bu da demek oluyor ki Westland'dan, sınır konmadan önce getirilmiş olamaz.
- And so what is he paying you
- Yani size, Westland'lılara...
So, what is he paying you to betray a fellow Westlander?
- Yani size, Westland'lılara ihanet etmeniz için para mı veriyor?
- This isn't Westland.
- Burası Westland değil.
In Westland, we have judges and counsels, we make sure somebody is guilty before we punish them.
Westland'da hâkimler ve avukatlar vardır birini cezalandırmadan önce suçlu olduğundan emin oluruz.
I was on the other side of the Boundary, in the Westland.
Sınır'ın diğer tarafında, Westland'daydım.
Things were never this complicated in Westland.
Westland'da işler asla bu kadar karışmaz.
I know you're Frank Murphy, Westland Gang's enforcer and number eight on the fbi's most wanted.
Senin Frank Murphy olduğunu ve Batı Yakası mafyasının baş katili olduğunu biliyorum. Bir de, FBI'ın en çok arananlar listesinde 8 numara olduğunu.
I'd been working to find and prosecute the remnants of the Westland Gang when this Cl contacted me, says he could help.
Bu G.M. benimle irtibata geçtiğinde yaklaşık dört yıldır Batı Yakası mafyasının kalıntılarını bulmak ve onları dava etmek için uğraşıyordum. Bana yardım edebileceğini söylemişti.
The man who led the Westland Gang for 20 years and hasn't been seen in 10.
20 yıldır Batı Yakası mafyasını yöneten ve 10 senedir ortalıkta görünmeyen adam.
Single means it's the Yanks in the Westland, and the Yanks in the Westland means the game is up, and I will be hoisted off in that helicopter and water boarded till my tiny heart gives out or until I tell them what's going on down there -
Tek motorluysa, Batı bölgesindeki yankiler demektir ve batı bölgesindeki yankiler de oyunun sonu demektir. Beni o helikoptere çekip ya aşağıda neler döndüğünü anlatana kadar ya da kalbim durana kadar kayaksız su kayağı yaptırırlar.
Who the hell else flies around in a Westland, you idiot? !
Batı bölgesine başka kim gelir be salak?
Cole went to Westland Prep in Hialeah, and Dan the Dentist went to St Joseph's Academy in Coral Gables.
Cole, Hialeah'daki Westland Prep'e gitmiş ve dişçi Dan de Coral Gabse'teki St. Joseph's Academy'e gitmiş.
I was walking past this club on Westland Street.
Westland Caddesinde bir kulübün önünden geçiyordum.
In Westland.
Westland'da.
A report from Westland hospital.
- Westland Hastanesi'nde bir olay var.
Yes, we're at Westland hospital.
Evet, Westland Hastanesi'ndeyiz.
Westland hospital has ordered an investigation... after a baby died unexpectedly.
Beklenmedik şekilde ölen bir bebeğin ardından Westland Hastanesi'nde soruşturma başladı.
Westland Bank, 14th and Vermont.
Westland Bankası, 14. sokak ile Vermont köşesinde.
Earlier today, a man died at the Westland Bank in Manhattan.
Geçtiğimiz gün Manhattan'daki Westland Bankası'nda bir adam öldü.
I ran every badge from every agency that responded at Westland Bank.
Westland Bankası'ndaki olayla bağlantılı olabilecek tüm yaka kartlarını araştırdım.
Had reports of attacks on Elvin farms and villages in the Westland.
Westland'daki Elf çiftliklerine ve köylerine saldırılar olduğuna dair raporlar geldi.
- Westland.
- Westland.