What's going on with you today translate Turkish

- What's going on with you today?

- Senin bugün neyin var?

Chang-Guk, what's going on with you today?

Chang-Guk, neyin var?

I know you're not too chill with what's going on today, but thank you for keeping your concerns to yourself.

Bugün olanlar hakkında yeterince soğukkanlı olmadığını biliyorum, ama fikirlerini kendine sakladığın için teşekkürler.

What's going on with you today?

Bugün sana neler oluyor?

What's going on with you today?

Bugün siz ne yapıyorsunuz?

I have peed 52 times today, and you don't even wanna know what's going on with my nipples.

Günde 52 kere çiş yapıyorum ve göğüs uçlarıma neler olduğunu bilmek bile istemezsin.

Today I want you to create a project proposal based on what you've learned in yesterday's class. and the genre you're going with.

Dünkü dersimizde anlattığım konuyla ilgili olarak bugün bir teklif hazırlayacağız. Teklifin konusu, hedefi ve kitlesi açık olmalıdır, tamam mı?

What's going on with you today?

Bugün bir hâller var sende.

- What's going on with you today?

- Bugün senin neyin var?

What's going on with you today?

Bugünkü planın nedir?

What's going on here? I got a meeting in L.A. Today with a potential investor who could save our asses. But if he doesn't come through, you've got to figure out where we're cutting.

Bugün, bizi kurtarabilecek potansiyel bir yatırımcı ile Los Angeles'ta toplantım var eğer kabul etmezse nerelerden kesinti yapacağımızı belirlemen gerekiyor.

A very smart woman pointed out to me earlier today that I may not always be the best at noticing or caring what's going on with other people, so I'm just gonna ask you again.

Çok akıllı bir kadın bu sabah, benim, diğer insanların hayatında neler olduğu konusunda çok dikkatsiz ve ilgisiz olduğumu vurguladı. O yüzden tekrar soracağım.

Fuller, I don't know what's going on with you today, - and I don't want to know.

Fuller, bugün neyin var bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum.

Okay, what's going on with you today?

Bugün senin neyin var?

What's going on with you today?

Bugün senin neyin var böyle?

I gotta talk to you about what's going on with Sofia today.

Bugün seninle Sofya konusunu konuşmak istiyorum aslında.

What's going on with you today?

Bugün neyin var senin?

I hadn`t thought about that... What`s going on with you today? You`re being so... assertive.

- Bunu düşünmemiştim.. neyin var senin?

Castle, what's going on with you and Gates today?

Castle, bugün Gates ile aranda neler oluyor?

What's going on with you today?

Ne oldu böyle sana?

Sara, what's going on with you today?

Sara, bugün neyin var?

What's going on with you, today?

Bugün neler oluyor?