What's he doin translate Turkish

That's-a just what he's a-doin'.

Tüm yaptığı da bu zaten.

Lily Belle, maybe Destry knows what he's a-doin'.

Lily Belle! Belki Destry ne yaptığının farkındadır.

He knows what he's doin'.

O ne yaptığını bilir.

Or maybe it's because he was so good at what he was doin'.

Belki de, işini çok iyi yaptığındandır.

That's a mighty flattering'way he puts it, ma'am... when what I'm really doin is wearin'a hole in Stuart's best rocking chair.

Bu şekilde açıklayarak koltuklarımı kabarttı, bayan. Aslında Stuart'ın sallanan sandalyesini eskitiyorum.

Hey, what's he doin'that for?

Hey, bunu ne amaçla yapıyor?

What's he doin'in the hospital?

Hastanede ne yapıyor?

He's havin'an appleplexy. What they're doin'to Schwiefka in there!

İçeride Schwiefka'ya yaptıkları yüzünden herife inme inecek.

That's what he said he felt like doin'.

Yapmak istemesinin sebebi bu.

Can't you see what he's doin', Tuck?

Ne yapıyor görmüyor musun, Tuck?

Hey! What's he doin'in our bathtub?

Küvetimizde ne işi var?

But will somebody tell me what he's doin'in the bathtub half undressed?

Yarı çıplak küvette ne işi olduğunu biri bana söyleyebilir mi?

I'll tell you what he's doin'.

Size ne olduğunu söyleyeyim,

- What's he doin'up there?

- Onun orada ne işi var? - Kimin umurunda?

Lord knows what he's doin'or thinkin'.

Ne yaptığını, ne düşündüğünü Allah bilir.

What's he doin'back there?

Arkadaki ne yapıyor?

We know that, but what's he doin'here?

Biliyoruz ama burada ne işi var?

- Think he knows what he's doin'there?

- Aşağıda vaziyete hakim mi sence?

So what's he doin'with two cars and a tab at the Chez?

Peki iki araba ve Chez'de açık hesap nasıl oluyor?

Well, what's he doin'?

Hey, ne yapıyor bu?

What's he doin'here?

- Burada ne işi var? - Neler oluyor?

I just wish I had a line on half of what he was doin'.

Keşke yaptığı işlerin yarısından haberim olsa.

- What's he doin'?

- Ne yapıyor?

- I still don't know what he's doin'.

- Hala ne yaptığını bilmiyorum.

What the hell's he doin'in Arkansas?

Arkansas'ta ne işi var?

What's he doin'?

Ne oluyor?

What's he doin'in a parking lot? I don't know.

- Park yerinde ne işi var onun?

- He knows what he's doin'.

- Ne yaptığını biliyor.

John, what's he doin'?

John, ne yapıyor?

He's a real son of a bitch, but he knows what he's doin'.

Tam bir piç kurusu. Ama işini iyi bilir.

Childs, what's he doin'?

Childs, n'apıyor O?

- That big, tough dude, what's he doin'down there?

- O büyük, güçlü ahbap orada ne yapıyor?

What the hell does he think he's doin'?

Ne halt ettiğini zannediyor bu adam?

You're gettin'as squirrelly about this dude... as this dude is squirrelly about what he's doin'.

Bu herif yaptığı işte ne kadar tedirginse... sen de neredeyse herif hakkında o kadar tedirginsin.

Artie doesn't know what he's doin from one second to the next.

Artie bir saniyeden diğerine ne yaptığını bilmiyor.

What's he doin'?

Ne yapıyor bu?

And what the hell does he think he's doin'?

Ne yaptığını sanıyor?

What's he doin in there?

N'apıyor o orada?

What's he doin'here?

O burada ne yapıyor?

what's he doin'out there?

Orada ne yapıyor?

What's he doin'here?

Burada ne yapıyor?

What's he doin'?

Ne yapıyor?

- He's doin'what he's got to do.

- Yapması gereken şeyi yapıyor.

What the hell's he doin'?

Lanet olası ne yapıyor?

Oh, God. Go see what he's doin'.

Git bak şuna neler yapıyor.

Now what the hell's he doin'?

Ne halt ediyor bu?

What the hell's he doin'?

Lanet olsun, bu ne yapıyor?

Hope he knows what he's doin'.

Umarım ne yaptığını biliyordur.

What's he doin'on our route?

Bizim hattımızda ne arıyor?

- What's he doin'?

- Ne yapıyor olabilir orada?

Yeah, right. Like I don't know what he's really doin'in Fairbanks.

Sanki Fairbanks'te aslında ne yaptığını bilmiyormuşum gibi.