What's the meaning of this translate Turkish
255 parallel translation
- What's the meaning of this alarm?
- Bu alarmın anlamı ne?
Now, what's the meaning of this?
Ne demek oluyor bu?
What's the meaning of this?
Bu da ne demek oluyor?
What's the meaning of this, Vollin?
Bunun anlamı ne Vollin?
What's the meaning of all this?
Bütün bunların anlamı ne?
What's the meaning of this?
Bu ne anlama geliyor?
What's the meaning of this?
burada neler oluyor?
- What's the meaning of this?
- Bu da ne demek?
- What's the meaning of this outrage?
- Bu çılgınlık da nedir?
What's the meaning of this?
- Hayır. Ne demek oluyor bu?
What's the meaning of this?
Bütün bunlar da ne demek?
- What's the meaning of this, Dr. Scott?
- Bunun anlamı ne, Dr. Scott?
What's the meaning of this?
- Bu da ne demek oluyor böyle?
What's the meaning of this?
Bu ne demek?
What's the meaning of this outrage?
Bu da ne demek oluyor böyle?
Tohata, what's the meaning of this?
Tohata, bu ne anlama geliyor? Anladım.
What's the meaning of this?
Bu da ne demek?
What's the meaning of this treachery?
Bu ihanetin anlamı nedir?
- What's the meaning of this?
Bu da ne demek oluyor?
What's the meaning of this?
- Burada neler oluyor böyle.
- What's the meaning of this? - What, sir?
- Bu ne anlama geliyor?
- What's the meaning of this?
- BU ne demek oluyor?
- What's the meaning of this?
- Ne demek oluyor bu?
W... what's the meaning of this?
Bu... Bu da ne demek oluyor?
What's the meaning of this?
Burada neler oluyor?
What's the meaning of this?
Ne istiyorsunuz?
What's the meaning of this?
Bunun anlamı ne?
What's the meaning of this?
- Bu da ne demek oluyor?
What's the meaning of this?
Ne demek oluyor bu?
What's the meaning of this misconduct?
Bu suiistimallerin anlamı nedir?
- What's the meaning of all this, father?
- Bütün bunlar ne demek oluor baba?
What is the meaning of this blasphemy?
Tanrı'nın evinde bu saygısızlık da ne oluyor?
What's the meaning of this?
Bu da ne demek şimdi?
What's the meaning of this, child?
Bu da ne demek oluyor, evladım?
Professor, what's the meaning of this?
Profesör, neler oluyor burada?
- What's the meaning of this?
Ne yapıyorsun?
What's the meaning of this?
Ne demek bu şimdi?
What's the meaning of this?
Bunun anlamı nedir?
- What's the meaning of this?
Ne demek oluyor bu?
What's the meaning of this duel?
Bu düellonun anlamı ne?
What is the meaning of all this control?
Bunca sıkı kontrolün anlamı ne?
- What's the meaning of this?
- Bu ne demek?
Who are you? What's the meaning of this attack?
- Bu saldırının anlamı nedir?
What's the meaning of this disgusting exhibition?
Bu mide bulandırıcı gösterinin anlamı nedir?
What's the meaning of this?
Bu... Bunun anlamı, ne?
What's the meaning of this, Weil?
Bunun anlamı ne Weil?
What's the meaning of this?
- Bu ne demek oluyor?
Hawk of Peace what is the meaning of this?
Barış Şahini ne anlama geliyor bu?
What's the meaning of this, Kaspar?
Bu da ne demek oluyor, Kaspar?
What's the meaning of this?
- Ne demek bu!
What's the meaning of all this confusion?
Bu kargaşa da ne böyle? !