What's this all of a sudden translate Turkish

What's this about, all of a sudden?

Birden bire ne için?

Gone all of a sudden What's this?

birden bire kaçtı o nedir?

Well, what's this "strange" bullshit all of a sudden?

Pekala, birden bu'garip'saçmalığı nerden çıktı?

What's this "sir" business all of a sudden?

Bu siz'li biz'li muhabbet de nereden çıktı şimdi?

What's this marriage thing all of a sudden?

Nedir bu aniden evlilik işi?

What's this, all of a sudden?

Nereden çıktı şimdi bu?

%'what's this all of a sudden?

Rukia! Bu da ne?

I mean, you were trying all this different stuff, And I don't know what happened but, all of a sudden it's like...

Değişik bir şeyler deniyordun ve ne oldu bilmiyorum ama..... birden oluverdi...

What's this all of a sudden?

Ne oldu aniden?

What's this rush all of a sudden?

Bu acele niye?

What's this all of a sudden?

Bu da nereden çıktı?

What's this all of a sudden?

Şimdi nereden çıktı bu?

What's with this movie plan all of a sudden?

Bu sinema planı birdenbire nereden çıktı?

What's this all of a sudden?

Aniden nereden çıktı şimdi bu?

What's this all of a sudden?

Böyle aniden nerden icap etti?

What's this all of a sudden? when I couldn't find anyone in my life to trust.

Ne oldu şimdi birden bire? Hayatımda güvenebileceğim hiç kimse yokken, Sen bana bir şans verdin.

What's this all of a sudden, man?

Birdenbire n'oluyor yahu?

What the fuck is this Jai alai thing that Whitey's got his fingers into all of a sudden?

Whitey'in birden bire elini soktuğu bu jai alai ne ayak?

But hey, what's this all of a sudden?

O değil de nereden çıktı birden?