What's up with you today translate Turkish

In birth, chance seems to be merely the visible part of an as-yet unknown... and uncomprehended natural law... which links us up with the central area of today's inquiry... secrecy and spying, or... call it what you will... watching.

Doğum sırasında, şansımız aslında bilinmeyen ve tam olarak anlaşılamayan, bir doğal kanunun görünen yüzüdür, bizi günümüz soruşturmalarının tam merkezine oturtur, gizlilik ve casusluk, ya da ona izlemek de diyebiliriz.

What's up with you today?

Senin neyin var bugün?

- What's up with you today? - I don't know.

- Bugün ne yapacaksın?

What's up with you today, Tallel?

Neler oluyor, Tallal?

Tell us, what's up with you today?

Bugün neler oldu anlat bize.

What's up with you and your brother today?

Sen ve abine ne oldu bugün?

What's up with you today?

Bugün nasılsın? Cezam için geciktim.

Yo, what's up with you today?

Bugün neyin var senin böyle?

What's up with you today? Nothing.

Bugün neyin var?

What's up with you today?

Bugün neyin var?

- What's up with you today?

- Bugün senin neyin var?

What's up with you today?

Senin bugün neyin var?

Well, what's up with you today?

Bu gün senin neyin vardı?

I mean, what's it gonna take for you to walk out of this dealership today with a brand-new car and not end up hating my guts in the process?

Yani bugün bu bayiden yepyeni bir arabayla çıkman ve... süreç içinde benim kişiliğimden nefret etmeden bitirmen neye mal olacak?

What's up with you today?

Bugün neyin var senin?

So, RJ, you ever end up making your move with that girl today or what?

Evet, RJ, bu akşam o kız için birşeyler yapmaya hazır mısın yoksa korkak bir tavuk mu olacaksın?

What's up with you today? Just cut it

Neyin var bugün senin?

What's up with you? You know, the swell's pumping today.

Bugün kendimi çok iyi hissediyorum.

What's up with you today?

Neyin var bugün? Yani iyi misin?

With everything that you have experienced today uploaded into what's left of their brains, all they remember is waking up in the lab with their wife screwing their legs on.

Bugün yaşadığın şeylerin hepsi onların da beyinlerine yüklendi. Hatırladıkları tek şey laboratuvarda eşleri, bacaklarını vidalarken uyandıkları.