What are you doing this weekend translate Turkish
78 parallel translation
- What are you doing this weekend?
- Hafta sonu ne yapacaksın?
What are you doing this weekend?
- Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
- What are you doing this weekend?
- Hafta sonu ne yapıyorsunuz?
What are you doing this weekend, because your silhouette is kicking!
Bu haftasonu ne yapıyorsun? Çünkü siluetin çok çarpıcı!
So, what are you doing this weekend?
Peki, bu hafta sonu bir işin var mı?
And what are you doing this weekend?
Bu hafta sonu ne yapıyorsunuz?
- Here you go. - What are you doing this weekend?
- Hafta sonu ne yapıyorsun?
What are you doing this weekend?
Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
- What are you doing this weekend?
- Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
So, what are you doing this weekend?
Peki, bu hafta sonu ne yapıyorsun?
"What are you doing this weekend?"
Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
What are you doing this weekend?
Bu haftasonu ne yapıyorsunuz?
So, what are you doing this weekend, Laverne?
Bu hafta sonu ne yapıyorsun, Laverne?
What are you doing this weekend?
Hafta sonu ne yapacaksın?
What are you doing this weekend?
Hafta sonu ne yapıyorsun?
Hey, Bones, what are you doing this weekend?
Hey, Bones. Bu haftasonu ne yapıyorsun?
So, what are you doing this weekend?
Haftasonu ne yapıyorsun?
Yeah, okay.What are you doing this weekend?
Pekala, tamam. Haftasonu ne yapıyorsun? Ayakkabılarımı düzenleyecektim.
What are you doing this weekend because my consultant has invited me to a party in his garden.
Bu hafta sonu ne yapıyorsun? Danışmanım beni bahçe partisine çağırdı.
What are you doing this weekend?
Bu hafta sonu ne yapacaksın?
- What are you doing this weekend?
- Bu haftasonu ne yapıyorsun?
" What are you doing this weekend?
" Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
"It was nice meeting you earlier," "what are you doing this weekend?"
"Tanıştığımıza memnun oldum, hafta sonu ne yapıyorsun?"
"What are you doing this weekend?"
"Hafta sonu ne yapıyorsun?"
What are you doing this weekend?
Bu hafta sonu işin var mı?
Happy Friday, everybody. What are you doing this weekend?
Mutlu Cumalar millet, hafta sonu ne yapıyorsunuz?
What are you doing this weekend?
Bu haftasonu neler yapıcaksın?
What are you doing this weekend?
Hey hafta sonu ne yapıyorsun?
Yo, F-Stop, what are you doing this weekend, man?
F-Stop, bu hafta sonu ne yapıyorsun?
What are you doing this weekend?
Bu hafta sonu ne yapıyorsunuz?
So, what are you doing this weekend, Dr. Clark?
Ee, haftasonu napıyorsunuz, Dr. Clark?
[ Cha-Rock! What are you doing this weekend?
Cha Dol, Ne yapıyorsun?
Well, speaking of ingesting experimental chemicals, what are you doing this weekend?
Deneysel kimyasalları yutmaktan bahsetmişken... -... bu hafta sonu ne yapıyorsun?
Uh, what are you... what are you doing this weekend?
Senin ne... Senin ne işin var hafta sonu?
Until then, what are you doing this weekend? "
O zamana kadar, bu hafta ne yapıyorsun? "
What are you doing this weekend?
Bu haftasonu ne yapıyorsun?
What are you doing this weekend?
- Sen bu hafta sonu ne yapıyorsun?
- Wait, BoJack, um, what are you doing this weekend?
- Dur BoJack. Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
So what are you doing this weekend?
Hafta sonu ne yapıyorsun?
What are you doing this weekend, Dr. Roman?
Bu haftasonu ne yapacaksın, Dr. Roman?
Hey, what are you doing this weekend?
Hey, bu hafta sonu ne yapıyorsun?
And he looks at me, and he says, "What are you doing this weekend?"
O da bana bakarak : "Bu hafta sonu ne planın var?" diye sordu.
So, what are you guys doing this weekend?
Ee, bu hafta sonu ne yapıyorsunuz bakalım?
Open your books. So what are you guys doing this weekend?
kitaplarinizi acin... hafta sonu ne yapicaksiniz?
So Steven, what are you and Faye Dunaway doing this weekend?
Ee Steven, sen ve Faye Dunaway hafta sonu ne yapıyorsunuz?
What are you guys doing this weekend?
Bu hafta sonu ne yapıyorsunuz?
What are you doing this weekend?
Bu haftasonu ne yapacaksın?
What are you and Todd doing this weekend?
Bu hafta sonu ne yapacaksınız?
Hey, what are you and Molly doing this weekend?
Hey, Molly'yle bu haftasonu ne yapıyorsunuz?
What are you doing this weekend?
- Bu hafta sonu n'apıyorsun?
" What are you doing this weekend, Hazel?
" Hala hakla açık banyolar var mı?