What are you doing today translate Turkish
181 parallel translation
What are you doing today, for instance?
Örneğin bugün ne yapıyorsun?
What are you doing today?
Belki yarın. Bugün ne yapıyorsun?
What are you doing today?
Bu gün ne yapıyorsun?
What are you doing today?
Sen ne yapacaksın bugün?
What are you doing today?
Bugün için ne planın var?
- What are you doing today?
Bugün neler yapacaksınız?
- What are you doing today?
- Bugün ne yapıyorsun?
WHAT ARE YOU DOING TODAY, MOM?
Bugün ne yapacaksın, anne?
What are you doing today evening?
Birşey yapamicağım. Ne vardı?
- So, Andy, what are you doing today?
- Söyle bakalım Andy bugün ne yapıyorsun
- What are you doing today?
Ne yapıyorsun bugün?
And what are you doing today, on a Saturday no less?
Ve bu gün ne yapıyorsun, hem de cumartesi günü?
What are you doing today?
Bugün ne yapıyorsun?
What are you doing today?
Bugün ne yapacaksın?
What are you doing today?
Bugün ne yapıyorsunuz?
What are you doing today?
Bugün ne yapacaksınız?
Anyway, what are you doing today?
Her neyse bugün ne yapacaksın? Neden?
What are you doing today?
Ne yaptın bugun?
- What are you doing today?
- Bugün ne yapıyorsun? - Bilmem.
What are you doing today, Pauli?
Ne yapıyorsun bakalım bugün, Pauli?
- What are you doing today?
- Bugun ne yapiyorsun?
What are you doing here today?
Burada ne işin var?
Uh, what are you doing after school today?
Bugün okuldan sonra ne yapacaksın?
What are you doing here today, Monsieur Cocteau?
Bay Cocteau, bugün burada ne yapıyorsunuz?
"Ok, it starts today. - what are you doing, i will hit you."
Tamam, bugün başIıyorum. - Ne yaptığını sanıyorsun, şimdi yiyeceksin tokadı.
- How are you doing? - What do we have for today?
- Nasıl gidiyor?
Yeah, he was the winning pitcher today. Yeah, right now, you're playing for Hackensack. So what are you doing in a Cubs jersey, huh?
Şu anda Hackensack için oynuyorsun,..... öyleyse neden Jersey kupalarında koşuyorsun?
This knife has cut lot of things but today I will be cut. What are you doing, son?
Bu bıçakla bu zamana kadar Elma, hıyar ve diğerlerini kestim ama bugünde ben kendimi keseceğim.
What you are doing today is the fruit of my bad deed.
Söylemeyeceğim - Karın için mi saklayacaksın? Varlığım onun umrunda değil.
And what are you going to be doing in Acuna, Mexico today?
Meksika'da Acuna'da ne yapacaksınız bugün?
It's only today's receipts. What are you doing?
Orada sadece bugünün hasılatı var.
- What are you guys out doing today?
- Pekala siz çıkıp ne yapıyorsunuz?
What are you doing here today?
Bugün burada ne yapıyorsun?
I keep scaring you today. Wh-What are you doing?
bugün seni korkutmaya devam ediyorum ne yapıyorsun?
What are you doing four weeks from today?
Dört hafta sonra bugün ne yapıyorsunuz?
What are you doing for lunch today?
Öğle yemeğinde ne yapacaksın?
So, Parker Abrams, when you go to sleep tonight, what are you gonna regret not doing today?
Parker Abrams, bu akşam yattığında bugün neyi yapmadığın için pişmanlık duyacaksın?
What are you doing here today?
Bugün. burada ne işiniz var?
Chef, what the hell are you doing? We almost starved to death at lunch today.
- Bugün neredeyse açlıktan ölecektik.
- What are you really doing today?
- Bugün gerçekten ne yapacaksın?
SO, MALCOLM, WHAT ARE YOU DOING IN YOUR GENIUS CLASS TODAY?
Peki, Malcolm, bugün dahiler sınıfında ne yapıyorsunuz?
What are you planning on doing today besides causing trouble?
Sorun çıkarmak dışında bugün ne yapmayı planlıyorsun?
What are you doing here today?
Bugün burada ne yapıyorsunuz?
What are you guys doing today?
Napıyorsunuz bugün?
AII right, George, what do you do and what are we doing here today?
Tamam, George, ne iş yaparsın ve bugün burada ne yapacağız?
What are you doing telling him to be mean today?
Bugün kötü biri olması gerektiğini mi söylüyorsun?
Okay. What are you gonna be doing today?
Pekala, bugün ne yapacaksın?
So, what are you guys doing today?
Bugün ne yapıyorsunuz?
What are you doing right after work today?
Bugün iş çıkışı ne yapıyorsun?
What are you doing on the island today?
Bugün adada ne yaptınız?
Do you know what the boys are doing today?
Şu beyler bugün ne yapacak biliyor musun?