What are you doing tonight translate Turkish
434 parallel translation
What are you doing tonight, Oliver?
Bu gece ne yapıyorsun Oliver?
- What are you doing tonight?
- Bu akşam ne yapıyorsun?
What are you doing tonight, unless that ham Lassparri asked you first.
Bu gece ne yapıyorsun? Daha önce Lassparri sormadıysa tabii.
- What are you doing tonight?
Bu akşam ne yapıyorsun?
- What are you doing tonight?
- Bu gece ne yapıyorsun?
What are you doing tonight?
Bu akşam işin var mı?
What are you doing tonight after dinner when Hana-ogi goes back to the theatre? " Nothing.
Hana-ogi bu gece tiyatroya gittikten sonra ne yapmayı düşünüyorsun?
What are you doing tonight?
Bu akşam ne yapıyorsun?
What are you doing tonight, baby?
Bu gece ne yapıyorsun tatlım?
- What are you doing tonight?
- Bu akşam ne yapıyorsunuz?
What are you doing tonight?
- Bu akşamki planın ne?
Hey, what are you doing tonight?
Hey, bu gece ne yapıyorsun?
- What are you doing tonight, honey?
- Bu akşam ne yapıyorsun güzelim?
- Well, what are you doing tonight?
Bu gece ne yapıyorsun?
I'm sorry things couldn't have worked out another way, but, uh... now that you've dumped your husband, what are you doing tonight? Mmm.
Olaylar başka türlü gelişmediği için üzgünüm ama şimdi kocandan boşandığına göre bu gece ne yapıyorsun?
- What are you doing tonight, Andy?
Bu akşam ne yapacaksın Andy?
What are you doing tonight, Paulot?
Bu akşam ne yapıyorsunuz, Paulot?
What are you doing tonight?
Bu akşam ne yapıyorsunuz?
By the way, Marce, what are you doing tonight?
Ha bu arada Marcie, bu gece ne yapıyorsun?
- What are you doing tonight?
- Bu gece ne yapacaksın?
So, what are you doing tonight?
Bu gece ne yapıyorsunuz?
Veronica, what are you doing tonight?
Veronica, bu gece ne yapıyorsun?
What are you doing tonight?
Akşam ne yapıyorsun?
What are you doing tonight?
Ne yapıyorsun bu gece?
- What are you doing tonight?
- Bu akşam ne yapacaksın söylesene?
- What are you doing tonight?
- Bu gece ne yapıyorsun? - Hiç.
What are you doing tonight?
- Bu gece için planın var mı?
- What are you doing tonight?
- bu akşam ne yapıyorsun?
- Well, what are you doing tonight?
- Bu akşam ne yapıyorsun? - Bu gece mi?
- Hey, what are you doing tonight?
- Bu akşam ne yapıyorsun?
What are you doing tonight, sir?
Bu akşam ne yapıorsunuz, efendim?
So, Rachel, what are you doing tonight?
Rachel, bu akşam ne yapıyorsun?
So, what are you doing tonight?
- Bu gece ne yapıyorsun?
What are you doing tonight?
Bu gece ne yapıyorsun?
What are you doing for dinner tonight, honey?
Bu gece yemek yemeye ne dersin, tatlım?
What are you going to be doing tonight?
Bu akşam ne yapıyorsun?
- What are you doing for dinner tonight?
- Bu akşam ne yapıyorsun?
What are you doing for dinner tonight?
Bu gece bir yemeğe ne dersin?
I was wondering what you two are doing tonight.
Bu gece ikiniz ne yapacaksınız merak ediyordum.
What are you guys doing tonight?
Bu gece ne yapıyorsunuz?
What are you doing for dinner tonight?
Akşam yemek planın var mı?
- What are you doing later on tonight?
- Bu akşam ne yapıyorsun?
What are you doing here tonight?
Burada ne işiniz var?
What the heck... are you two guys doing out here tonight?
Dr. Baird! ikiniz gece vakti dışarda ne halt karıştırıyorsunuz?
- What are you doing tonight?
Seni aylak köpek.
I was wondering what you are doing tonight?
Şey... Bu gece ne yapıyorsun?
Listen, I was wondering, what are you and Mol doing tonight?
Merak ettim, bu gece sen ve Moll ne yapıyorsunuz?
So what are you doing for dinner tonight?
Peki bu akşam yemeğinde ne yapacaksın?
Hey, guys, what are you doing for dinner tonight?
Hey, millet, Bu akşam yemekte ne yapıyorsunuz?
What are you doing out here tonight?
Burada gece gece ne yapıyorsunuz?
What are you doing tonight?
- Bu gece ne yapıyorsun?