What are you laughing at translate Turkish
622 parallel translation
What are you laughing at?
Babamız ölmedi Ubbe.
What are you laughing at?
Neye gülüyorsun sen?
What are you laughing at?
Neye gülüyorsun?
- Well, what are you laughing at?
- Neye gülüyorsun? - Sana.
- What are you laughing at?
Neye gülüyorsun?
What are you laughing at?
Ne gülüyorsun?
- What are you laughing at?
- Neye gülüyorsun?
What are you laughing at?
- Niye gülüyorsunuz?
What are you laughing at, young lady?
Neden gülüyorsunuz, küçük hanım?
What are you laughing at, you silly goon?
Neye gülüyorsun öyle şapşal goril?
What are you laughing at?
Neden gülüyorsun?
- What are you laughing at?
- Ne diye gülüyorsunuz?
- What are you laughing at?
- Komik olan ne?
- What are you laughing at? - You.
- Neye sırıtıyorsun sen?
What are you laughing at?
Ne diye gülüyorsun?
What are you laughing at?
Ne diye gülüyorsunuz?
Got kicked in the head by a mule when Pa was just a pup. What are you laughing at?
Babam küçükken bir katır tepmiş ve Neye gülüyorsun?
What are you laughing at?
Sen neye gülüyorsun?
What are you laughing at it for?
Niçin ona gülüyorsun?
What are you laughing at?
Niçin gülüyorsun?
What are you laughing at?
Neye gülüyorsunuz?
What are you laughing at? Who turned off the lights?
Ne gülüyorsun?
- What are you laughing at?
- Niye gülüyorsunuz?
What are you laughing at?
Neye gülüyorsun öyle?
What are you laughing at, dear boy?
Neye gülüyorsun genç adam?
What are you laughing at, you idiot?
Sen neden gülüyorsun, salak?
- What are you laughing at?
Neye gülüyorsunuz?
- What are you laughing at?
- Neden gülüyorsun?
What are you laughing at, Mrs Vogler?
Sizi kim güldürebilir bayan Vogler?
What are you laughing at!
Neye gülüyorsun sen!
What are you laughing at?
Está rindo de quê?
What are you laughing at?
Ne gülüyorsunuz?
- What are you laughing at?
- Ne gülüyorsunuz? - Seni yalancı.
What are you laughing at?
- Neden gülüyorsunuz?
What are you laughing at?
Neye gülüyorsun Martini?
What are you laughing at, you fool?
Neye gülüyorsun, seni budala?
- What are you laughing at?
- Ne gülüyorsun?
What are you laughing at?
Neye gülüyorsun.
What are you laughing at? Lard-ass!
Sen ne diye gülüyorsun yağ tulumu?
What are you laughing at?
Neye gülüyorsun? !
What are you two laughing at?
Neye gülüyorsunuz?
- And what are you laughing at?
- Peki sen neye gülüyorsun? - Bilmiyorum.
What are you laughing at?
Neye gülüyorsunuz siz?
What the hell are you laughing at?
Ne var yani gülecek?
What in tarnation are you laughing at?
- Sana ne verecek?
That's what these damn fools are laughing at. if you really wanna know.
Bu şapşalların güldüğü de bu!
What the hell are you always laughing at?
Ne bok yemeye sürekli alay ediyorsun?
- What are you laughing at? It's wonderful. It is.
Benimle gelin, size de bir şeyler ayarlarım.
What the hell are you laughing at?
Sen neye gülüyorsun öyle?
What the fuck are you laughing at?
Ne gülüyorsun?
What the hell are you laughing at, eh?
Niye gülüyorsun?