What did she say to you translate Turkish
152 parallel translation
Are you happy? What did she say to you?
Sizi mutlu etti mi?
What did she say to you?
Size ne söyledi?
- What did she say to you?
Sana ne dedi?
Now, exactly what did she say to you?
Size tam olarak ne dedi?
Apollo, what did she say to you?
Apollo, sana ne söyledi?
What did she say to you?
Size ne dedi?
What did she say to you?
Sana neler söyledi?
What did she say to you?
Sana ne söyledi?
What did she say to you?
Kız ne söyledi?
What did she say to you?
Ne dedi sana?
What did she say to you?
Donnie, Roberta Sparrow sana ne söyledi?
- What did she say to you?
- Ona ne söyledin?
What did she say to you?
- Evet. Kız sana ne dedi?
What did she say to you?
O sana ney dedi?
What did she say to you?
- Hiç.
What did she say to you? Who?
- Ne dedi sana o?
What did she say to you?
Sana ne dedi?
What did she say to you?
Sana ne dedi o kadın?
What did she say to you?
Size ne soyledi?
- What did she say to you?
- Sana ne söyledi?
What did she say to you, exactly?
Sana tam olarak ne söyledi?
What did she say to you?
O sana ne söyledi?
When you were sitting on the floor with your mother, what did she say to you?
Mutfakta, annenle yerde otururken, sana ne dedi?
- What did she say to you?
- Ne zaman sana söyledi?
All right, what did she say to you this time?
Pekala, bu sefer ne söyledi?
What did she say to you, in fact?
Aslında tam olarak ne söylemişti size?
What did she say to you?
Sana ne demişti?
lve no exaggerated idea of my own value but what did she say to make you so emphatic on that point?
Kendi değerimi abartacak değilim ama size ne söyledi ki bu konuda bu kadar kesin konuşabiliyorsunuz?
Phil, what exactly did she say to you?
Phil, tam olarak sana ne söyledi?
What else did she say to you?
Başka neler dedi?
What did you say to her that she would choose
Benden uzakta ölmeyi seçmesi için
What did she say when you talked to her?
Ne söyledi? Onunla konuştuğunda ne söyledi?
What did she just say to you?
Sana ne dedi?
What did you think she was going to say?
Kızla yatıyordu ; ne söyleyecekti ki?
What the hell did you think she was going to say?
Kızın ne diyeceğini sanmıştın?
I'm trying to make sense out of what the hell she did. I mean, what can I say? You're my best friend.
Yaptığı şeyin arasından bir şeyler anlamaya çalışıyorum.
What did she say when you asked her to stay?
Ona kalmasını söylediğinde sana ne söyledi?
Davis, this may sound crazy, but I think she's trying to fake her own death. - What did you say?
Davis, delice gelebilir ama bence kendi sahte ölümünü planlıyor.
I went round to say thank you for what she did at our wedding.
Düğünümüzde yaptıkları için teşekkür etmeye gittim.
I suppose she thought that I was never that serious, so she... It was 22 years ago. What did he say to you?
- Peki Ryan sana ne dedi?
Did she say anything to you over the phone that might explain what happened to her?
Telefonda size onun başına gelenleri açıklayacak bir şey söyledi mi?
When she fell on her backside like this, what did you say to her?
Bu şekilde sırt üstü düştüğünde ona ne söylediniz?
Lieutenant, when you asked Ms. Barak to reveal her plan, what did she say?
Komiser, Bayan Barak'a planını sorduğunuzda, ne dedi?
- What else did she say? - She said to say that you've been ignoring her and that you're clearly still in love with Sally,
- Onu reddettiğini ve hala Sally'yi sevdiğini söylememi istedi.
What, did she say something to you?
Ne, sana bir şey mi dedi?
What did she say when you did talk to her?
Onunla konuştuğunda ne dedi?
What exactly did she say to you?
Sana tam olarak ne dedi?
Sir... what did she say when she got to know about you?
Efendim... Gerçeği öğrenince ne yaptı?
When your mother bounced you on her knee, Did she say, "oh, what a wonderful little boy " someday you'll grow up to burn the eyes
Annen seni dizlerinde zıplatırken "Ne harika bir çocuksun, bir gün büyüyeceksin ve masum adamların gözlerini kızgın demirlerle dağlayacaksın." diyor muydu?
What, did she pay you to say that?
Ne, o bunları söylemen için sana para mı verdi?
What did she just say to you?
Ne dedi o?