What do you mean by translate Turkish
1,769 parallel translation
What do you mean by "Don't worry"?
"Merak etme" diyerek ne demek istedin?
What do you mean by "Of course"?
"Öyle mi" diyerek ne demek istedin?
What do you mean by troublesome?
Kötü oldu diyerek ne demek istiyorsun?
What do you mean by that?
Nasıl sonuçlarmış onlar?
Well, what do you mean by that?
Bununla neyi kastettin?
What do you mean by that?
Ne demek bu?
What do you mean by that?
Bekle, bu nasıl oluyor?
What do you mean by the other three?
"Diğer üçü" demekle ne kastediyorsunuz? !
I've found a stronger opponent. What? What do you mean by that?
Gözyaşlarımı tutsam saklasam bile Korumam gereken şeyler var
What do you mean by comrades?
Yoldaş ne demek? !
What do you mean by that?
Ne demek istiyorsun?
What do you mean by wacko?
Manyağın teki derken?
- What do you mean by "Hah"?
- Niye "hah" dedin?
What do you mean by that, mate?
"Avustralya" derken ne kastediyorsun?
What do you mean by that?
Bununla ne demek istiyorsun?
What do you mean by portal?
Portal diyerek neyi kastediyorsun?
What do you mean by that?
Ne demek istedin?
What do you mean by "nonaddictive"?
"Bağımlılık yapmıyor" diyerek neyi kastediyorsun?
What do you mean by I like him.
Nasıl yani ondan hoşlanıyorum?
What do you mean by a dam?
Barajla ne kastettin?
What do you mean by crowded?
Kalabalık derken neyi kastettin?
Sorry, I don't know what do you mean by actually
Pardon,'gerçekten'ile neyi kastettiğinizi anlamıyorum.
What do you mean by always?
- "Hep" derken?
What do you mean by investor?
Ne yatırımcısı?
What do you mean by physical appearance?
Fiziksel görünümden kastın ne?
What do you mean by this?
Ne demek oluyor bu?
What do you mean by "hauled off"?
"Geri çekilerek" de ne demek?
What do you mean by twice in one week?
Bir haftada ikinci kez mi?
What do you mean by not having a set scenerio?
Senaryo derken ne demek istediniz?
Tell me, what do you mean by that?
Söyle, ne demek istedin bununla?
What do you mean by stir?
Karışıklıktan kastın nedir?
- What do you mean by- -?
- Ne demek istedin?
What do you mean by "this one"?
"Elindekinin" ne demek?
What do you mean by real?
Gerçekle neyi kast ediyorsun?
What do you mean by "unnatural"?
Anormal derken ne demek istiyorsunuz?
– What do you mean by "a key"?
- Nasıl yani, anahtar?
- What do you mean by excited?
- Heyecan derken ne demek istiyorsun?
What do you mean by too much?
Sonrası demekle ne demek istiyorsun?
But Amos, what do you mean by'" abandoned your child?
Ama Amos, Ne demek kendini çocuklarından dolayı suçlu hissediyorum? "
What do you mean, by tainted?
Şaibeli derken ne demek istiyorsunuz?
What do you mean by nuts?
- Deli derken?
- What do you mean? - They started by fixing races, like, once a month. Then twice a month, then more frequently.
- Önce ayda bir ile başlamışlar, sonra ayda iki, sonra daha da sık.
I mean, her constant presence in our lives, the fact that she could just stop by at any moment and you'll drop everything to do what she wants, well, it's making me feel really inhibited with you.
Ama hayatımızdaki sürekli varlığı ikide bir buraya gelmesi ve her istediğini ona sunuyor olman sanâ karşı dizginlendiğimi hissettiriyor bana.
What do you mean by "limit"?
Sınırı derken?
What do you mean by that? Okay!
- Pekala, oyuna devam.
What do you mean by playboy?
Playboydan kastın nedir?
What exactly do you mean by embarrass you?
Utandırmakla tam olarak neyi kastediyorsun?
It sounded as if what you do mean is something imposed by the human observer.
söylediğiniz şey sanki, insan bakış açısıyla ilgili bir şey.
What do you even mean by that?
Bununla neyi kastettin?
- What do you mean by that, mate?
Ne demek istiyorsun?
Those bands were managed by kids. Do you know what I mean?
O gruplar gençler tarafından yönetiliyordu.