What do you mean why translate Turkish
376 parallel translation
Why, what do you mean by...
Ne hakla bana bu şekilde...
What do you mean, "Why"?
Ne demek, "Neden"?
Why... what do you mean?
Neden... Ne demek istiyorsun?
Why, what do you mean, he doesn't?
NasıI yani, anımsamıyor mu?
Why, blast you, what do you mean?
Allah'ın belası, ne demek istiyorsun sen?
Why? - What do you mean? I said I quit, but I don't know why.
Radyonun sesini açtı diye bir adamı öldüremezsin Bobby.
Why, what do you mean?
Ne demek istiyorsunuz?
Why, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?
- What do you mean, why?
- Ne demek neden?
- Why, what do you mean?
- Ne demek istiyorsun?
- Why, Mother, what do you mean?
Anne, ne demek istiyorsun?
- Why? What do you mean?
Ne demek istiyorsun?
Why, Sara, what on earth do you mean?
Ne demek istiyorsun?
- Why, what do you mean?
Ne demek istiyorsun?
- Why don't you take up Boyeur's challenge? - What do you mean?
- Boyeur'un iddiasını niye kabul etmedin?
Why? What do you mean, you're letting us loose?
Nasıl?
- What do you mean, why?
- Ne demek, neden?
You mean... why didn't I do what I didn't do?
Yani... yapmadığım şeyi neden mi yapmadım?
What do you mean, why?
Ne demek neden?
"Why?" What do you mean, "why?" Because you're different, that's why.
"Neden" mi? Ne demek "neden"? Çünkü sen farklısın, işte o yüzden.
Why, what do you mean it's not there?
Nasıl orada olmaz?
What do you mean? Why?
Ne demek niye?
Do you mean you don't understand why the English did what they did?
İngilizlerin yaptıklarını neden yaptığını anlamadığınızı mı söylüyorsunuz?
What do you mean, afraid? Why are you bothering us?
Bizi neden rahatsız ediyorsunuz?
– What do you mean, "Why Ferrara?"
- "Neden Ferrara?" da ne demek?
Marcello, you've got to take care. Why? What do you mean?
- Marcello, aman dikkatli ol.
- Why waste a bullet? - What do you mean?
- Neden mermimizi harcayalım ki?
What do you mean, why?
Ne demek, neden?
- What do you mean, why?
- Ne demek "neden"?
Why, what do you mean?
Neden, ne demek istiyorsun?
Why? What do you mean, why?
Neden sordun da ne demek?
What do you mean, why didn't I tell you?
Bana bunu neden söylemedin derken neyi kast ediyorsun?
- Why? What do you mean?
- Neden, ne demek istiyorsun?
What do you mean, "why"?
Ne demek "neden"?
What do you mean, why?
Ne demek istiyorsun, neden? Onunla evlenmek istemiyorsun ve evlenmeyeceksin de.
What do you mean - why's it got to be built?
Ne demek, neden yapmak zorundasınız?
What do you mean, "Why do we have to fight?"
"Niye savaşalım ki" da ne demek?
Why? What do you mean?
neden, ne demek istiyorsunuz?
What do you mean, why?
- Nasıl yani?
- What do you mean, "Why not?"
- Ne demek, "Neden olmasın?"
- What do you mean? - These are the wrong plans! - Why?
- Ne demek istiyorsunuz?
- What do you mean, why?
- Niçinle ne demek istiyorsun?
- What do you mean, "why"?
- Ne demek "neden"?
What do you mean "why"?
Ne demek "neden"?
- What do you mean, why?
- Neden mi yaptı?
- What do you mean, "why"?
- Ne demek "niye"?
Why, Collie, what do you mean by that?
Nasıl, Collie? Ne demek istedin?
What do you mean, why don't I ever say it?
Ne demek istiyorsun?
- What do you mean, why?
- Ne demek, niçin?
- What do you mean, why you?
- Ne demek, neden sen?
What do you mean, why?
Neden de ne demek?