What exactly are you looking for translate Turkish
98 parallel translation
What exactly are you looking for?
Tam olarak ne arıyorsunuz?
Captain, what exactly are you looking for?
Yüzbaşı, tam olarak neyi arıyorsunuz?
What exactly are you looking for?
Tam olarak nereyi soruyorsun?
What exactly are you looking for?
Tam olarak ne arıyoruz?
So, what exactly are you looking for?
Ee, tam olarak aradığın nedir?
What exactly are you looking for?
Tam olarak ne arıyorsun?
So as psychological profilers, s, what exactly are you looking for?
Elbette. Peki, psikolojik profilciler, tam olarak ne arıyorsunuz?
Emily Davenport. What exactly are you looking for?
Sakıncası yoksa tam olarak ne aradığınızı sorabilir miyim?
What exactly are you looking for?
- Tam olarak ne arıyorsun?
What exactly are you looking for in all that ink?
O mürekkebin içinde ne arıyorsun?
- What exactly are you looking for?
Nasıl bir yer arıyorsun?
What exactly are you looking for?
Tam olarak ne istiyorsun?
What exactly are you looking for, Charlie?
Tam olarak ne arıyorsun, Charlie?
What exactly are you looking for?
Tam olarak aradığın nedir?
What exactly are you looking for?
- Tam olarak ne arıyorsunuz?
What exactly are you looking for?
- Ne arıyorsunuz tam olarak?
What exactly are you looking for?
Tam olarak neyi arıyorsun?
What... what exactly are you looking for in the cells?
Bu hücrelerde tam olarak neye bakacaksınız?
What exactly are you looking for from me here?
Benden ne bekliyorsun?
So what exactly are you looking for in Ms. Right?
Doğru kadında ne arıyorsun?
Henry, what exactly are you looking for?
Henry, tam olarak ne istiyorsun?
Okay, Big Time Tim, what exactly are you looking for, pussy-wise, in Cedar Crapids?
Pekala, Önemli Adam Tim am bakımından konuşuyorum, boktan Cedar Rapids'de tam olarak ne arıyorsun?
What exactly are you looking for?
Ne arıyorsun tam olarak?
And what exactly are you looking for?
Peki tam olarak ne arıyoruz?
Exactly what are you looking for, Apollo?
Tam olarak ne arıyorsun, Apollo?
Sergeant Stedenko, exactly what are you looking for?
Çavuş Stedenko, tam olarak ne arıyorsunuz?
- I know exactly what you are looking for.
- Ne aradığını çok iyi biliyorum.
Uh, Mr. Clampett. Just exactly what are you looking for in a fiancée?
Bay Clampett, tam olarak bir "nişanlı" da ne arıyorsunuz?
Exactly what are you looking for?
Tam olarak ne arıyorsunuz?
When the windows are only a couple of inches wide... it's hard to find the person you're looking for... even if you know exactly what time to look.
Bir karışlık pencereden aradığınız kişiyi bulmak ve sizi gördüğünüzü emin olmak çok zor.
What are you looking for exactly? Just browsing.
- Tam olarak ne arıyorsun?
What are you looking for exactly?
- Tam olarak ne arıyorsun?
What are you looking for exactly in a significant other?
Tam olarka önemli bir kadında neler arıyorsun?
Actually, sir, do you mind if I ask, what exactly are we looking for?
Sormamda sakınca yoksa efendim, tam olarak ne arıyoruz?
- Hey. - Ow. What, exactly, are you looking for?
Tuhaf şekillerde telefondan aranıyoruz, bir tanesi kendi cebinden, arabası hala dışarıda ve o sadece böyle bir havada ortadan kayboluyor öyle mi?
What are you looking for exactly?
Tam olarak ne arıyorsun?
What exactly are you guys looking for?
Siz tam olarak ne arıyorsunuz?
And what exactly are you looking for?
Tam olarak neyi arıyorsunuz?
What, exactly, are you looking for?
Tam olarak ne arıyorsun?
What are you looking for, exactly?
Tam olarak ne arıyorsun?
I think that I have found exactly what you are looking for!
Sanırım tam olarak aradığınız şeyi buldum.
And what, exactly, are you looking for?
Peki tam olarak ne arıyorsunuz?
So what are you looking for exactly?
Ee. Tam olarak ne bakıyorsun?
What angle are you looking for, exactly?
Nasıl bir şeyden bahsediyorsun?
What are you looking for, exactly?
Tam olarak aradığınız nedir?
So, what are you looking for exactly?
Tam olarak ne arıyorsun?
And then when you put all the pieces together, it adds up to exactly what your clients are looking for.
Kendi işimi halledeceğim. - Eğer bunu yapacaksan.. o zaman neden bana geliyorsun ki?
Exactly what you are looking for.
Tam aradığınız.
What are you looking for exactly?
Tam olarak ne arıyorsunuz?
And what is it exactly you are looking for?
Tam olarak neyi arıyorsunuz?
- What are you looking for exactly?
- Tam olarak ne arıyorsun?