What exactly are you saying translate Turkish
109 parallel translation
WHAT EXACTLY ARE YOU SAYING?
Ne demek oluyor bu?
What exactly are you saying?
Tam olarak ne diyorsun?
What exactly are you saying?
Tam olarak ne diyorsunuz?
- What exactly are you saying, then?
- Ne dedin peki?
What exactly are you saying?
Tam olarak ne demek istiyorsun?
- What exactly are you saying?
- Tam olarak ne söylüyorsun?
What exactly are you saying, Dad?
Tam olarak ne diyorsun baba?
What exactly are you saying?
Tam olarak bana ne demek istiyorsunuz?
All right, fine, Dad, what exactly are you saying?
Pekala baba, tamam. Tam olarak ne demeye çalışıyorsun?
- What exactly are you saying?
Tam olarak ne demek istiyorsun?
What exactly are you saying?
Ne demek istiyorsun?
So then, what exactly are you saying here?
Ne demeye çalışıyorsun?
What exactly are you saying?
Tam olarak ne söylemek istiyorsunuz?
What exactly are you saying?
Tam olarak ne diyorsunuz Bayan Gilmore?
What exactly are you saying, Raymond?
Ne demek istiyorsun, Raymond?
- What exactly are you saying?
- Tam olarak ne demeye çalışıyorsun?
What exactly are you saying?
- Hayır. Ne demeye çalışıyorsun?
Uh... what exactly are you saying, Kurd?
Tam olarak ne diyorsun, Kurd?
- Just what exactly are you saying?
- Ne demeye çalışıyorsun?
Sister Mary, what exactly are you saying here?
Rahibe Mary, tam olarak ne anlatmaya çalışıyorsun?
Not by a long shot, but... what exactly are you saying here?
Alakam bile yok.. Demek istediğim siz tam olarak.. ne anlatmaya çalışıyorsunuz?
So, what exactly are you saying? I'm suggesting they brought in sod.
- Çim değil kaplama bu diyorum.
What exactly are you saying?
Tam olarak ne söylüyorsun?
What exactly are you saying?
Ne demeye çalışıyorsun?
So what exactly are you saying?
Son olarak ne söylüyorsun peki?
What exactly are you saying then, huh?
Tam olarak ne söylüyorsun o zaman, ha?
Okay, so, what exactly are you saying?
Pekala. Tam olarak ne demek istiyorsunuz?
And what exactly are you saying?
Tam olarak ne diyorsun sen?
What exactly are you saying?
Yani ne yapayım Kasper?
- Okay, what exactly are you saying, sir?
- Peki, tam olarak ne söylüyorsunuz, bayım?
And what exactly are you saying?
Tam olarak ne diyorsun?
So what exactly are you saying here, Doc?
Yani, ne demek istiyorsun doktor?
Exactly what are you saying?
Sen tam olarak neden bahsediyorsun?
We shall ask you exactly what you are trying to saying about his death.
Adamın ölümüyle ilgili tam olarak ne demeye çalıştığını soracağız.
What I'm saying exactly, ms Connors, is that you are unprofessional, rude, and clearly incapable of running my company.
Tam olarak ne dediğim, bayan Connors, profesyonel değilsiniz kabasınız ve açıkça şirketimi çalıştırmak için yetersizsiniz.
What are you saying exactly?
Sen tam olarak ne demek istiyorsun?
Exactly what are you saying?
Tam olarak ne diyorsun?
SO WHEN YOU'RE SAYING THAT WE'LL BE TOGETHER NO MATTER WHAT, HOW EXACTLY ARE WE SUPPOSED TO DO THAT?
Ne olursa olsun birlikte olacağımızı söylerken, tam olarak ne olmasını bekliyorsun?
- So, what exactly are you saying?
- O halde tam olarak ne diyorsunuz?
What is it exactly that you are saying?
Tam olarak ne söylemek istiyorsun?
What are you saying exactly?
Tam olarak ne diyorsun?
So what are you saying exactly?
Ne diyorsun yani?
What are you saying, exactly?
Ne demek istiyorsun tam olarak?
What exactly are you saying, Alex?
Tam olarak ne demek istiyorsun, Alex?
What are you saying, exactly?
Tam olarak ne ima ediyorsun?
Are you guys saying this company is possibly killing its own employees to collect their insurance money? That's exactly what I'm saying.
Sizler, şimdi bir firmanın, çalışanlarını sigorta paralarını almak için... düzenli olarak öldürdüğünü mü söylüyorsunuz?
What are you saying exactly?
Tam olarak ne demeye çalışıyorsunuz?
What exactly are you saying, Eric?
- Tam olarak ne diyorsun Eric?
So, what are you saying exactly?
Ne demek istiyorsun?
- What are you saying exactly?
- Tam olarak ne diyorsun?
Uh, what are you saying exactly?
Ne demek istiyorsun tam olarak?