English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ W ] / What exactly do you do

What exactly do you do translate Turkish

2,727 parallel translation
And what exactly do you do?
Tam olarak ne yapacaksın peki?
What exactly do you do?
Tam olarak ne yapmalıyım?
What exactly do you do at the Underwood?
Eğer Underwood de tam olarak ne yapıyorsunuz?
What exactly do you do here?
Burada tam olarak ne iş yapıyorsun?
- What exactly do you do?
- Tam olarak ne yapıyorsun?
- What do you mean exactly?
- Bu tam olarak ne anlama geliyor?
I want you to listen to me, and I want you to do exactly what I tell you to do.
Beni dinlemeni istiyorum, ve dediklerimi aynen yapmanı istiyorum.
What exactly do you think you can do for me?
Beni bundan vazgeçirecek neye sahip olabilirsin ki?
If you were facing a normal player, that's exactly what you'd do.
Eğer sıradan biriyle başlasaydın, aynen böyle yapardın.
Do you know what you're going to say, exactly what you're going to say, to every question, every time someone calls?
Ona ne cevap vereceğini biliyor musun? Her soruya, her aramaya ne cevap vereceğini tam olarak biliyor musun?
What exactly do you think you're doing?
Ne yapıyorsun
- Hey, we go in there, you do exactly what I tell you to do.
Oraya girdiğimizde, tam olarak sana söylediğim şeyi yapacaksın.
I said I'd take care of you, and that's exactly what I'm going to do.
Sana seninle ilgileneceğim dedim ve bunu kesinlikle yapacağım.
We can still save Superman and Green Lantern... if you do exactly what I say.
Hâlâ Superman'i ve Yeşil Fener'i kurtarabiliriz ama dediklerimi harfiyen uygulamanız gerekiyor.
I'm doing exactly what you told me to do.
Bana ne yap dediysen aynen onu yapıyorum.
What do you do exactly?
- Tam olarak ne iş yapıyorsun?
- What do you do exactly? - He's a journalist.
- Tam olarak ne is yapiyorsun?
What exactly do you think it is you're gonna find here?
Tam olarak burada ne bulmayı düşünüyorsun?
What is it exactly that you want me to do?
Benden tam olarak ne yapmamı istiyorsun?
What exactly has this got to do with you? Everything!
Her şeyde var!
If you ever want to see your son alive again, do exactly what I tell you.
Eğer oğlunu canlı görmek istiyorsan söyleyeceklerimi aynen yap.
How's it feel to know you did exactly what Jesus wanted you to do?
Tanrı'nın senden istediği gibi olmak nasıl hissettiriyor?
Look, promise me, when you come back, all right, we'll do exactly what we said.
Bak, bana söz ver, geri döndüğünde ne dediysek tam olarak onu yapacağız, tamam mı?
I'm here for the meds, and to get stable, and then I'm getting the hell out, which is exactly what you can do right now.
Sonra defolup gideceğim. Yani şu an yapabileceklerin bunlar.
What exactly do you want?
Tam olarak ne istiyorsun?
And what exactly are you gonna do about it?
Peki sen bu konuda tam olarak ne yapacaksın?
This isn't exactly what you wanted to do, is it?
Yapmak istediğin şey aslında bu değil, öyle değil mi?
What exactly do you two do at the Jeffersonian, anyway?
Bu arada, Jeffersonian'daki iki günde tam olarak ne yaptınız?
- WHAT EXACTLY DO YOU KNOW ABOUT YOUR GRANDDADDY?
Deden hakkında tam olarak ne biliyorsun?
Actually, yes, that's exactly what I want you to do.
Aslında evet tam olarak istediğim bu
Look, look, this is exactly what you can't do, Emma.
Bak işte bu senin kesinlikle yapamayacağın bişey, Emma.
Actually, yes, that's exactly what I want you to do.
Evet aslında tam da bunu istiyorum.
I can tell you, they're going to do exactly what they wanna do.
George, ikiz babası olarak söyleyebilirim ki yapmak istediklerini yapacaklardır.
You would understand exactly what you have to do every day.
Her gün ne yapman gerektiğini anlardın.
What is it exactly that you two think I do for a living?
- Siz ikiniz benim ne iş yaptığımı sanıyorsunuz?
After that, you'll know exactly what you need to do.
Bundan sonra yapman gerekenin ne olduğunu çok daha iyi anlayacaksın.
That's exactly what old you would do!
Bu tam eski senin yaptığı şey!
What is it that you do exactly, Mr. Ramsay?
Tam olarak ne yapıyorsunuz, Mr. Ramsey?
- What do you do exactly?
- Tam olarak ne yapıyorsun?
You claim to be the only person who can make Ms. swan believe, that you could get her to do exactly what she was brought here to do, and yet, for a man who's running out of time,
Bayan Swan'ın buraya bir şey yapması için getirildiğine inandıracak tek kişi..... olduğunu iddia ediyorsun.. ... ama çok az zamanı kalmış birisi için..
What exactly is it you want me to do?
Tam olarak benden ne yapmamı istiyorsun?
What do you mean, exactly?
- Ne demek istiyorsun sen?
And what exactly did you do?
Peki ne yaptın?
- Exactly what did you do?
- Tam olarak ne yaptın?
What do you mean exactly?
Ne demeye çalışıyorsunuz?
What are you trying to do exactly?
Tam olarak ne yapmaya çalışıyorsun?
Go to HPD, do exactly what I tell you to do, okay?
Sana dediğimi yap ve HPD ye git tamam mı?
I promised Katie Pd look after you and that's exactly what Pm gonna do.
Senden sonra Katiye'bakacağıma söz veriyorum ve bunu kesinlikle yapacağım.
I need you to do exactly what I tell you.
Ne söylersem harfiyen yapacaksın.
You may have rationalized it a hundred different ways, but the fact is, you fired me so that I'd be forced to spend the rest of my life doing exactly what I wanted to do.
Buna yüzlerce değişik bahane bulmaya çalışmış olabilirsin ama işin gerçeği hayatımın geri kalanında yapmak istediğim şeyleri yapmam için beni kovdun.
B-But what, back, back to the, um, sex, um... what did you do about that exactly?
Ama, dur. Yapman gereken George'u tenis kortuna geri döndermek.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]