What is the matter with you people translate Turkish
43 parallel translation
What is the matter with you people?
Sizlerin nesi var peki? Nerede olduğunuzu bilmiyor musunuz?
- What is the matter with you people?
- Sizin derdiniz ne?
What is the matter with you people?
Sizin sorununuz ne?
What is the matter with you people? Don't you watch Mystery Theater?
Sizin neyiniz var, hiç polisiye film izlemez misiniz?
What is the matter with you people?
Ne biçim insanlarsınız böyle?
What is the matter with you people?
Neyiniz var sizin böyle?
What is the matter with you people?
Neyiniz var sizin?
What is the matter with you people?
Ne? Sizin neyiniz var?
What is the matter with you people?
Sizin sorununuz ne böyle?
- Wrong. What is the matter with you people?
Sizin neyiniz var?
What is the matter with you people?
Sizin neyiniz var be?
What is the matter with you people?
Sizin ne sorununuz var?
What is the matter with you people? !
Sizin sorununuz ne?
What is the matter with you people? !
Sizin neyiniz var millet?
What is the matter with you people?
Sizin derdiniz ne?
What is the matter with you people?
Derdiniz nedir be sizin?
What is the matter with you people?
Siz insanların sorunu ne böyle?
What is the Matter with you people?
Sizin sorununuz ne böyle?
What is the matter with you people?
Sizin sorununuz ne millet?
What is the matter with you people?
Sizin derdiniz ne böyle?
What is the matter with you people?
Sizin neyiniz var millet?
What is the matter with you people?
Sizin derdiniz nedir millet?
What is the matter with you people?
Neyiniz var sizin be?
Oh, what is the matter with you people?
Sizin neyiniz var yahu?
W-W-What is the matter with you people?
Derdiniz ne sizin? !
What is the matter with you, people?
Sizin neyiniz var?
What the hell is the matter with you? Don't talk shit like that where people can hear.
Duyulacak yerde böyle konuşma.
- What is the'matter'... with you people?
Ne yapabileceğime bakarım.
What is the matter with you kids, this clown means something to people.
Sizin sorununuz ne çocuklar, palyaço insanlar için çok şey ifade ediyor.
What the hell is the matter with you people?
Sizin derdiniz nedir?
What the fuck is the matter with you people?
- Sizin derdiniz ne? - Siktir git şuradan!
What the fuck is the matter with you people?
Sizin neyiniz var böyle be?
What in the hell is the matter with you people?
Sizin derdiniz ne?