What is this world coming to translate Turkish

Asa, what is this world coming to?

Asa, dünya ne hale geldi?

What is this world coming to?

Nedir bu dünyanın hali?

What is this world coming to?

- Dünya nereye gidiyor?

What is this world coming to?

Ne bu dünyaya geliyor?

What is this world coming to?

Dünya ne hale geldi?

What is this world coming to?

Bugünlerde dünya korkunç bir hal aldı değil mi?

Oh Jesus, what is this world coming to!

Allah'ım dünya nerelere gidiyor ya.

What is this world coming to?

Dünya ne hale geldi.

- What is this world coming to?

- Dünyanın çivisi çıktı.

What is this world coming to?

Bu dünya nereye gidiyor böyle?

What in hell is this world coming to?

Görüyor musunuz, bu dünya ne hale geldi?

What the fuck is this world coming to?

Dünya ne hale geliyor böyle?

My god what is this world coming to?

Tanrım, dünya ne hale geldi!

What the hell is this world coming to?

Ne cehenneme dönüşüyor bu dünya?

It's sad what this world is coming to.

Dünyanın geldiği nokta çok acı.

What I notice coming to this centre of world religions, is what a lot hatred religion fosters.

Bu dinsel merkeze geldiğimde dikkatimi çeken şudur : din ne de çok nefrete yol açmakta.

What the hell is this world coming to?

Bu dünyanın başına daha ne halt gelecek?