What the fuck are you doing translate Turkish
2,056 parallel translation
What the fuck are you doing?
Sen ne halt yapıyorsun?
What the fuck are you doing?
Ne halt ediyorsun sen?
- What the fuck are you doing?
- Ne halt ediyorsun sen?
- Whoa, what the fuck are you doing, man?
Sen ne yapıyorsun be?
Chow, what the fuck are you doing here?
Chow, ne işin var burada?
( CHUCKLES ) What the fuck are you doing to me?
Bana ne yaptığınızı sanıyorsunuz?
What the fuck are you doing?
Ne yaptın lan sen?
What the fuck are you doing?
N'apıyorsun be? !
Now what the fuck are you doing in my motherfucking bed?
Ne işin var benim yatağımda?
What the fuck are you doing?
Ne yaptığını sanıyorsun?
What the fuck are you doing, Sam?
Ne yapıyorsun orada, Sam?
What the fuck are you doing?
Noluyor burda?
What the fuck are you doing, man?
Ne sikim yapıyorsunuz oğlum ya?
What the fuck are you doing, man? Are you trying to get me shot?
Sen ne sikim sikim konuşup beni vurdurmaya çalışıyorsun?
- What the fuck are you doing?
- Ne yapıyorsun sen?
Then what the fuck are you doing here?
O halde burada ne işin var?
Ow, what the fuck are you doing?
- Ne yapıyorsun?
TURK : Oh, what the fuck are you doing to him?
Ona ne yapıyorsun?
- What the fuck are you doing?
- Ne yapıyorsunuz be?
- What the fuck are you doing?
- Sen ne yaptığını sanıyorsun?
What the fuck are you doing?
Ne yapıyorsun amına koyayım?
What the fuck are you doing? !
Ne yapıyorsun be?
What the fuck are you doing?
Ne halt yiyorsun?
What the fuck are you doing?
Ne yapıyorsun sen?
What the fuck are you doing?
N'apıyorsun sen, lan?
What the fuck are you doing?
Ne yapıyorsun sen ya?
What the fuck are you doing in Bolivia?
Bolivya'da ne demeye...?
What the fuck are you doing?
Ne halt ediyorsun?
Whoa, what the fuck are you doing!
Ne yapıyor bunlar?
What the fuck are you doing, kid?
Ne halt ediyorsun, velet?
What the fuck are you doing?
Sen ne bok yiyorsun lan?
What the fuck are you doing?
Ne yapıyorsun lan sen?
What the fuck are you doing?
Ne bok yiyorsun sen?
- What the fuck are you doing?
- Ne yapıyorsun sen be?
- Yo, what the fuck are you doing? !
- Sen ne yapıyorsun lan?
- What the fuck are you doing?
Ne bok yiyorsun sen?
What the fuck are you doing in my house?
Evimde ne yapıyorsun amına koyayım?
ADAM : What the fuck are you doing?
- Ne bok yiyorsun?
What the fuck are you doing, man?
Ne halt ediyorsun kızım?
What the fuck are you doing?
Sen ne yapıyorsun?
What the fuck are you doing?
Siz ne yapıyorsunuz?
What the fuck are you doing, huh?
Siz ne yapıyorsunuz?
What the fuck are you doing?
Ne halt ettiğini sanıyorsun?
Hey! What the fuck are you doing?
Hey, sen ne yaptığını sanıyorsun?
- What the fuck are you doing?
Ne yaptığını sanıyorsun?
What the fuck are you doing?
Ne yapıyorsun böyle?
Just what in the fuck are you doing?
Siz ne bok yiyorsunuz böyle?
What the fuck are you people doing out of the kitchen?
Bu insanlar mutfağın dışında ne sikim elliyor?
What the fuck are you even doing here?
Burada ne işin var?
What the fuck are you guys doing over there?
Siz ne haltlar karıştırıyorsunuz orada?
What the fuck are you doing?
Sen ne halt ediyorsun?