What the hell does that mean translate Turkish
537 parallel translation
What the hell does that mean?
Bu da ne demek oluyor?
- What the hell does that mean?
- Bu hangi lanet anlama geliyor?
- What the hell does that mean?
- Bu da ne demek oluyor?
What the hell does that mean?
Bu da ne demek?
What the hell does that mean?
Lanet olsun, bu da ne demek oluyor?
What the hell does that mean?
Bu ne demek oluyor peki?
What the hell does that mean?
Bunun ne anlamı var?
What the hell does that mean, "takin'a piss"?
Çişimi yapıyorum da ne demek şimdi?
- What the hell does that mean, Charlie?
- Bu da ne demek Charlie?
- What the hell does that mean? It means, sir, that he reads everything.
Şu demek oluyor ki, efendim, o herşeyi okur.
What the hell does that mean?
Ama bu ne anlama geliyor?
What the hell does that mean?
Ne... Ne... Ne demek?
What the hell does that mean? Look, I'm not blind, Oliver.
Kör değilim.
What the hell does that mean?
Üzgünüm Devon ama gitmem gereken yerler var. Bu da ne demek oluyor?
What the hell does that mean?
Ne demek oluyor bu?
- Man, what the hell does that mean?
- Bu da ne demek şimdi?
What the hell does that mean?
Bu ne demek oluyor?
- What the hell does that mean?
- Bu da ne demek böyle?
What the hell does that mean?
"Ben pencereden atlıyorum". Bu ne saçmalık!
"Ease his pain." What the hell does that mean?
"Acısını dindir." Bu da ne demek şimdi?
What the hell does that mean?
Bunun anlamı da ne?
- What the hell does that mean?
Bunun anlamı da ne?
What the hell does that mean?
Ne demek bu şimdi?
What the hell does that mean, sir?
- Bu da ne demek oluyor efendim?
What the hell does that mean?
bu da ne demek?
What the hell does that mean?
Bu da ne demek oluyorsa?
- What the hell does that mean!
- Ne yaptı? Ne yaptı?
What the hell does that mean?
Nasıl yani?
- What the hell does that mean?
- Ne demek oluyor bu?
What the hell does that mean?
Bu ne demek ki?
What the hell does that mean?
- Bu da ne demek oluyor?
- What the hell does that mean?
- Bu da ne demek?
What the hell does that mean?
Ne halt demek oluyor bu?
- What the hell does that mean?
- Bu da ne demek oluyor? !
- What the hell does that mean?
Bu ne demek oluyor?
- What the hell does that mean, Wesley?
- Bunun ne anlamı var Wesley?
What the hell does that mean?
Neyi kast ediyorsun yani?
What the hell does that mean?
- Bu da ne demek?
What the hell does that mean?
Bu lanet şeyin anlamı ne?
W - w - what the hell does that mean?
Bu ne anlama geliyor allasen?
Yeah, W - w - what the hell does that mean?
Bu ne anlama geliyor allasen?
What the hell does that mean?
Bu da ne demek şimdi.
- What the hell does that mean?
- Bu ne işe yarayacak?
What the hell does that mean?
Bu da ne şimdi?
What the hell does all that mean?
Bütün bunlar ne demek?
- Now, what the hell does that mean?
- Hayır.
What the hell does that remark you made about Sylvia mean?
Sylvia hakkında atıp tuttuğun o laflar ne anlama geliyor ha?
so I actually said it before Summer, so I'm gonna take credit for that the writers really have a great sort of playful spirit with the whole thing way to salt his game Mr. Cohen don't salt his game honey what the hell does that mean? it...
Ailem, bu partiyi veren çocuğun ailesinin arkadaşları.
Well, what the hell is pre board, what does that mean?
Ön fiksaj da ne bok. Ne demek bu?
- What the hell does that mean?
- Bu de ne demek oluyor?
- What the hell does that mean?
Bu da ne böyle?