Where'd you get the money translate Turkish
103 parallel translation
Where'd you get money for the saddle?
O eyerin parasını nereden buldun?
Say, where'd you get the money to fly down here anyway?
Buraya uçakla gelecek parayı nereden buldun sen?
Where'd you get the money?
Parayı nereden buldun?
Where'd you get the money?
Parayı nereden buldunuz?
- Where'd you get the money?
- Parayı nereden buldun?
never for a second considering where you'd get the money.
ve biran olsun parayı nereden bulacağını hiç düşünmemişsin.
Where'd you get the money?
Parayı ne yaptın?
- Where'd you get the money?
- Parayı nerden buldun?
Where'd you get the money for the car?
Araba için parayı nereden buldun?
Where'd you get the money for the Chivas Regal, the poor box?
Chivas Regal alacak parayı nereden buldun, bağış kutusundan mı?
Then where'd you get the money?
- Parayı nerden buldun?
Where'd you get the money for the new clothes, huh?
Yeni giysi alacak parayı nereden buldun?
Okay, Lou, where'd you get the money?
Peki, Lou, parayı nereden buldun?
Where'd you get the money?
Parayı nerden buldun?
Where'd you get the money to pay for this?
Bunu almak için parayı nereden buldun?
Where'd you get the money?
- Parayı nereden buldun?
Where'd you get the money? From me?
Buradaki parayı sen mi aldın?
- Where'd you get the money?
- Nereden buldun parayı?
Where'd you get all the money?
O kadar parayı nerden buldun?
Where'd you get all the money?
- Bütün bu parayı nerden buldun?
Where'd you get the money for all this?
Bunlar için parayı nereden buldun?
Where'd you get the money for a limo?
Limuzuin için parayı hangi cehennemden buldun?
His mother says, "Where'd you get this money?" She goes in his room next morning to wake him up, the money's on the bureau.
Eve gittiğinde annesi parayı nereden bulduğunu sormuş.
"Where'd you get this money?" He's not gonna tell her where he got the money, okay?
Ama çocuk parayı nereden bulduğunu söylememiş.
- Francie, where'd you get the money?
- Francie, parayı nereden buldun?
Where'd you get the money for it?
Bunu alacak parayı nereden buldun?
Where'd you get the money for that?
Bunu alacak parayı nereden buldun?
- Where'd you get the money for the hash?
Haşhaşın parasını nerden aldın?
Where'd you get the money? Hey?
Parayı nereden buldun?
If you'd like to take a seat for a second, I can get the county but where we come from, money matters.
Biraz oturabilirseniz, eyalet planlama yetkilisi ile hemen telefonda görüşebilirim. - Pittsburgh'da işler nasıl yürür bilemem, ama benim geldiğim yerde para önemlidir. Şirketim her yıl 500 milyon dolarlık ciro yapıyor.
Where'd you get the money, Karen?
Parayı nereden buldun, Karen?
Where'd you get the money, nigger?
Parayı nereden aldın zenci?
So... where'd you get the money for it?
Parayı nereden buldun?
- If it has to do with this, be my guest. - Where'd you get the money for the car?
- Arabanın parasını nereden buldun?
- Where'd you get the money?
Çalışarak kazandım.
Expensive shit Where'd you get all the money from?
Pahalıdır, bu bok. O kadar parayı nereden buldun?
- Where'd you get the money?
Sadece bir yılım kaldı.
Where'd a low-life like you get the money to fake an execution?
Senin gibi biri, uydurma infaz hazırlanması için parayı nereden bulur?
Where'd you get the money?
Bu parayı nereden buldun?
Where'd you get the money, Freddy?
Parayı nereden buldun Freddy?
Where'd you really get the money, Alex?
Parayı nereden aldın Alex?
Where'd you get the money for that getup?
Tanrım, bunun altından nasıl kalkacağız? O kıyafet için nereden para buldun?
Tell us where the money is, then you'll get out!
Paranın yerini söyle, o zaman dışarı çıkacaksın!
Where'd you get the money for this?
- Bunun parasını nereden buldun? - Ne dedin?
Where'd you get the money for this?
- O zaman parasını nereden buldun?
Where'd you get the money - -steal it?
Parayı nereden buldun, çaldın mı?
Where'd you get the money to pay for all this stuff, sock?
Bunlar için parayı nerden buldun Sock?
- Where'd you get the money from, Wen?
- Parayı nereden aldın Wen?
Where'd you get the money?
Parayı nereden aldınız?
Where'd you get the money to make a long distance call?
Şehirler-arası arama yapacak parayı nereden buldunuz?
Where'd you get the money from?
Parayı nereden buldun?