Where'd you go to school translate Turkish
63 parallel translation
Where'd you go to school?
Okula nerede gittin?
Where'd you go to school?
Nerede okula gittiniz?
Where'd you go to school?
Harvard.
Where'd you go to school?
Hangi okula gittin?
- Where'd you go to law school?
- Hangi okulda okudunuz?
Where'd you go to ref school, Dip Shit Tech?
Hakemlik diplomanı nereden aldın sen?
- Where'd you go to school?
- Okula nerede gitmiştin?
- Where'd you go to medical school?
- Nerede tıp okudunuz?
Where'd you go to medical school?
Tıbbı nerede okudun, gerizekalı?
"Emile." Where'd you go to high school?
Arizona'ya bak. Bütün T.G.I. Friday's lokantalarına.
Where'd you go to high school?
Liseye nerede gittin?
Where'd you go to high school?
Liseyi nerede okudun?
It's like, you know what, where'd you go to school?
Delilik bu. "Okula nerde gittin?" diye sormak gibi bir sey.
Where'd you go to graduate school?
Sen hangi okuldan mezundun?
- Where'd you go to school?
Hangi okula gittin?
- Where'd you go to school?
- Nerede okudun?
Hey, look, that's where you'd go to school.
Bak. Burası okula gideceğin yer.
- Where'd you go to grad school?
Nereden mezun oldunuz?
Where'd you go to med school, Mexico?
Sen hangi fakülteden mezunsun? Meksika'dan mı?
Where'd you go to school?
- Nerede okudun?
Where'd you go to school?
Brea'lı mısın?
I mean, where'd you go to school, NYU?
New York'ta bir okula gitmek istiyordun, değil mi?
You keep this up, you'll fail the class, which will go on your record, which will determine where you are placed in high school and where you will go to college, if anywhere.
- Diğer dükkanları ezip geçeriz. Şu anda ekonomi dersi alıyorum, işin mali tarafını yürütebilirim. Evet ama harika bir kişiliğin var bunu dışarı yansıtmalıyız.
- -Sam, where'd you go to school?
- -Sam, hangi okula gidiyordun?
Where'd you go to school :
Üniversite'ye nereye gittin :
Where'd you go to liar school?
Yavukatlık okulunu nerede okudun?
Where'd you go to school?
- Okula nerede gittin?
Where'd you go to medical school?
Hangi tıp fakültesinde okudun?
Where'd you go to med school?
- Hangi okulu bitirdiniz?
Where'd you go to school, Danny?
Hangi okula gidiyorsun, Danny?
Where'd you go to school, Janis?
Okula nerede gittin, Janis?
Where'd you go to school? - Loyola Marymount - in L.A.?
Loyola Marymount Los Angeles'ta.
Where'd you go to High School?
Liseyi nerede okudun?
Where'd you go to High School?
Sen liseyi nerede okudun?
Hey, Lars, where'd you go to high school?
Lars, liseye nerede gittin?
Where'd you go to school?
- Hangi okula gittin?
Well, where'd you go to school?
Peki, okula nerede gittin?
Where'd you go to school?
Nereden mezunsun?
Where'd you go to school?
Okul diyorum. Nerede okudun?
- Where'd you go to school again?
- Tekrar nerede okula gitmek isterdin?
Okay, Mr.-Mr. N.D., where did you go to nedical school?
Tamam bay alternatif tıp uzmanı. Tıp fakültesini nerede okudun?
Where'd you go to school again?
Hangi okula gittim demiştin?
Where'd you go to culinary school?
Aşçılık okuluna nerede gittin?
Where'd you go to school, Penn State?
Nerede okula gittin sen, Pedofilya'da mı?
Where'd you go to school? Stanford.
- Okulu nerede okudun?
Hey, Agent Brody, where'd you go to school?
Hey, Ajan Brody, nerede okudunuz?
Where'd you go to school - - "guys and dolls"?
Guys and Dolls'da mı okudun sen?
Where'd you go to school?
okula nerede gittiniz?
So where'd you go to school?
Hangi okula gittin?
Oh. Where'd you go to med school? Johns Hopkins?
Pıhtı yapmak için çok üşüyor yani hipotermik protokolün ona nasıl yardımı olacağını anlamadım.
Where'd you go to defense school, Munchkinland?
Savunma yapmayı nerede öğrendin, bodurlar diyarında mı?