Where's your car translate Turkish
308 parallel translation
- Where's your car?
- Araban nerede?
Bill, where's your car?
Bill, araban nerede?
- Where's your car?
- Arabanız nerede?
Where's your car?
Sadece geçiyorum. Araban nerede?
- Where's your car?
- Araban nerde?
Where's your car?
Araban nerede?
Where's your car, Lorna?
- Araban nerede Lorna?
Jake, come on, where's your car?
Jake, gel. Araban nerede?
Where's your car?
Arabanız nerede?
Well, where's your car?
Senin araba nerede?
- Curly, where's your car?
- Curly, araban nerede?
Where's your car?
- Araban nerede?
Where's your car?
- Senin araban nerede?
- Where's your car, boy?
- Arabanız nerede çocuklar?
Where's your wife's car, Mr. Trenton?
- Karınızın arabası nerede, Bay Trenton?
That's what the mind is for, picturing where you left your car keys.
Aklımız bu yüzden var : arabanın anahtarını bıraktığımız yeri hayal etmek için.
- Where's your car?
Araban nerde?
Where's your car?
Araban nerde?
So, where's your car?
Araban nerede?
Where's your car?
Senin araban nerede?
- Where's your car?
Araban nerede?
- Where's your god damed car?
- Lanet olası araban nerede?
Where's your car parked?
Araban nerede kaldı?
That's where I got your reading glasses and the brake linings for your car and antibiotics for the kids.
Senin okuma gözlüğünü ve arabanın fren balatalarını öyle aldım ben. Çocukların antibiyotiğini de.
- Where's your car? Give me the keys!
Kardeşin, araban nerede?
Put your hands out of the car where I can see them!
Ellerini arabanın dışında görebileceğim bir yere koy!
- Where ´ s your car?
- Araban nerede?
What would be your pleasure? Bus or car? Where's she?
Hangisini tercih ederdiniz?
So where's your car?
Araban nerede?
So, where's your brother, parking the car?
Kardeşin nerede? Arabayı mı parkediyor?
Where's your car? My car?
Aracım mı?
Yes! Where's your car?
Araban nerede?
Who's got your undies, Walter? Where's your car, Dude?
Araban nerede Ahbap?
Damn it, where's your car?
Kahretsin be adam. araban nerde? ! ?
- Look, where's your car?
- Baksana, araban nerde senin?
Eddie, where's your car, man?
Araban nerede Eddie?
This address, this George Simian lives on Capitol Hill, where we found your wife's car.
Bu adres tanıdık, karınızın arabasını Capitol Hill'de bulduk, George Simian da orda yaşıyormuş.
Where's your car dude?
Araban nerede adamım?
Dude, where's your car? Dude, it's not funny, dude, the car is gone.
Adamım, komik değil, adamım, araba gitmiş.
So where's your car?
Eee, araban nerede?
- To mark an anomalous electrical disturbance, the kind where time gets bent or goes missing... or where your car loses power and dies in the middle of the road.
- Anormal elektriksel karışıklığı belirlemek için. Zamanın bükülmesi ya da kaybolması veya arabanın tüm gücünü kaybedip yolun orta yerinde durması gibi.
Where's your car now, Mr. Smarty Pants?
Şimdi araban nerede, Bay Zeki?
- Where's your fucking car?
- KaHrolası araban nerede?
Where's your- - Where's your car now?
Araban nerede?
OK, what--where's your car? I don't like to drive the car at night.
- Araban nerede?
- Where's your car? - We're not taking my car.
- Araban nerede?
Where's your nice car?
Güzel araban nerede?
So where's the part for your car?
- Acabanın parçası nerede?
There's no place like Pipeline where you can drive up, park your car, walk down the beach, sit there 50 yards away, watch the best surfers in the world get in the tube.
Pipeline gibi başka bir yer yok, gidip arabanız park edip, plaja gelerek dünyanın en iyi sörfçülerinin dalga tünellerine girmelerini 50 metre gibi bir mesafeden izleyebileceğiniz.
04, 00 : 10 : 30 : 16, and his sense of mastery disappears. 04, 00 : 10 : 33 : 21, "Curly where's your car?"
Jake başkalarına bağımlı olacak... ve üstünlük duygusu kaybolacaktır.
And if it's you, or you're covering for someone, your agency closing is gonna be the least of your problems. Where's your car?
Bu kişi sensen veya onu koruyorsan ajansının kapanması sorunlarının en küçüğü olacak.
where's your sister 89
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your emergency 17
where's your father 92
where's your dad 103
where's your wife 83
where's your mother 119
where's your brother 101
where's your mom 111
where's your boyfriend 25
where's your boss 37
where's your emergency 17
where's your father 92