Where am i gonna go translate Turkish
124 parallel translation
Where am I gonna go?
Nereye gideceğim?
Where am I gonna go, Francoli'?
Nereye gideceğim Francoli'?
Where am I gonna go?
Nereye gidebilirim ki?
- Where am I gonna go?
- Ben nereye gideceğim?
Where am I gonna go?
Nereye gideceğim ki?
Hey, where am I gonna go, right?
Hey, zaten nereye gidecektim ki, değil mi?
- Where am I gonna go?
- Nereye gideyim?
Where am I gonna go, man?
Nereye gideceğim?
Run? Where am I gonna go?
Kaçacak mıyım?
Where am I gonna go?
Nereye gideceğim ki? Florida'ya mı?
Where am I gonna go with the kids?
Çocuklarla nereye gideceğim?
If I can't work in Vegas, where am I gonna go?
Vegas'ta çalışamayacaksam, nereye giderdim?
- Where am I gonna go? 7-Eleven?
- Nereye gideceğim?
Okay, but even so, if he sells his house, hi, where am I gonna go?
Tamam, öyle bile olsa, ya evi satarsa ben nereye gideceğim?
- But, Mom, where am I gonna go?
Ama Anne, Nereye giderim?
I know. But where am I gonna go?
Biliyorum, ama nereye gideyim?
- Where am I gonna go?
- Bir yere gittiğim mi var?
Where am I gonna go?
Nereye gidebilirim?
- Where am I gonna go?
- Bayan Bidlack'ın boş bir odası varmış.
Where am I gonna go? Ipswich?
Nereye gideceğim, Ipswich'e mi?
- Where am I gonna go?
- Nereye gideceğim?
But where am I gonna go?
Ama nereye gideceğim?
Where am I gonna go, huh?
Nereye gideceğim ki, ha?
Where am I gonna go now, Mr.Clark?
Şimdi nereye gideceğim Bay Clark?
Where am I gonna go, huh?
Nereye gideceğim ki?
- Where am I gonna go?
- Nereye giderim?
But, where am I gonna go?
İyi de ben nereye gidiceğim?
- And where am I gonna go to school?
- Peki okula nerede gideceğim?
Where am I gonna go, mate?
Nereye gideceğim, dostum?
Where am I gonna go eat?
Nerede yiyeceğim?
- Where am I gonna go to school?
- Okula nerede gideceğim?
Where am I gonna go party with these?
Evet. Nerede bu parti ile gideceğim?
Where am i gonna go?
Nereye gideceğim?
I am gonna go to Pierre's Salon Au Natural, where, for only $ 500 I can look like I haven't spent any money on myself at all.
Pierre Güzellik Salonu'na gideceğim. Sadece 500 Dolar'a kendime hiç para harcamamış gibi görünebilirim.
Where am I gonna go? .
Nereye gideceğim?
It's just, where else am I gonna go?
Ama başka nereye gidebilirim ki?
- Where am I supposed to stick this? - Not gonna go there.
Kesin, kesin, kesin!
Where the fuck else am I gonna go?
Nereye gidecektim ya?
It's really sweet of you to go to all this trouble the chute and all. But my friends are gonna wonder where I am.
Bu derde ortak olman çok hoş ama arkadaşlarım nerede olduğumu merak edecek.
Yeah, well, where else am I gonna go?
Evet, şey, başka nereye gideceğim ki?
Yeah, well, where else am I gonna go?
Evet, başka nereye gideyim?
'Cause where else am I gonna go?
Zaten nereye gidebilirim ki?
Don't come up to me, go "Where am I gonna get that?"
Sakın bana gelip de "Bunu nereden alacağım?" demeyin.
Where else am I gonna go?
- Başka nereye gidebilirdim?
Where am I gonna go?
Kyle bize bilim adamı olmadığınızı söyledi.
Where am I gonna go, alan?
Nereye gidebilirim ki, Alan?
Where the hell am I gonna go?
Hangi cehenneme gitmem gerekyor?
Where else am I gonna go?
Nereye gidebilirim ki?
Where else am I gonna go?
Başka nereye gideceğim?
Where the fuck am I gonna go?
Nereye gideceğim?
Where the hell else am I gonna go?
Başka nereye gidebilirim ki?