Where are you from originally translate Turkish
38 parallel translation
- Where are you from originally?
- Aslen nerelisin?
So where are you from originally?
Peki gerçekte nerelisiniz?
Where are you from originally?
Aslen nerelisin?
Where are you from originally, Hebrew Melvin?
Tam olarak nerelisin İbrani Melvin?
So where are you from originally, Mickey?
Nerelisin, Mickey?
So, Fiona, where are you from originally?
Fiona, aslen nerelisin?
Where are you from originally?
Peki aslen nerelisin?
Um... where are you from originally?
Nerelisin?
Where are you from originally?
Gerçekte nerelisin?
- Where are you from originally?
- Aslen nerelisin? - Hayır.
- Where are you from originally?
Tam olarak neredensin?
Where are you from originally?
Sen cidden nerelisin?
- Where are you from originally?
- Abi senin esas memleket neresi?
Vicki, where are you from originally?
Vicki, nerelisin?
So, where are you from originally?
Aslında nerelisiniz?
Where are you from originally?
Sen aslen nerelisin?
Where are you from originally?
Aslen nerelisiniz?
So where are you from originally?
Aslen nerelisin?
- Where are you from originally?
- Köken olarak nerelisin?
Where are you from originally?
Esasen nerelisiniz?
So, where are you from originally?
- Tam olarak neredensin peki?
Where are you from originally?
- Aslen nerelisiniz?
So, Bic, where are you from originally?
- Peki, Bic, aslen nerelisin? - Aslen mi?
Where are you from originally, Chip?
Aslen nerelisin Chip.
Where are you from... originally? .
Aslında sen... nerelisin?
So where are you originally from?
- Sen asıl olarak nerelisin?
And where are you from originally?
Peki aslen nerelisin?
So. Where are you from, originally?
Nerelisiniz?
So, Michael. Where are you from, originally?
Michael nerelisin peki?
So, where are you from, originally?
Ee, memleket neresi?
Where are you from, originally?
- Orijinal olarak nerelisin?
Could you tell me where are the Yins from originally?
- Yinlerin aslen nereli olduklarını söyleyebilir misiniz?
- Where are you from originally?
Aslen nerelisiniz?