Where are you taking them translate Turkish
54 parallel translation
Where are you taking them?
Kime götürüyordun?
- Where are you taking them?
- Nereye götürüyorsunuz?
- And where are you taking them, Father?
Peki bunları nereye götürüyordunuz? Sahibi olan erkeğe.
Where are you taking them?
Nereye götürüyorsun onları?
Where are you taking them?
Nereden aldınız bunları?
- Where are you taking them?
- Onu nereye götürüyorsunuz?
As you've seen, they're extremely dangerous. Where are you taking them? Back to our homeworld.
Benimde pek hoşuma gittiği söylenemez ama uymamız gereken önemli bir talimatımız var.
Hey, where are you taking them?
Hey! Onları nereye götürüyorsunuz?
Where are you taking them?
Nereye götürüyorsunuz?
No, I am comfortable, where are you taking them?
Hayır ben rahatım, nereye götürüyorsun?
- Where are you taking them?
Onları nereye götürüyorlar?
Where are you taking them?
Nereye götürüyorsun?
- Where are you taking them?
- Onları nereye götürüyorsun?
- Where are you taking them?
- Nereye götürüyorsunuz onları?
Where are you taking them?
Onları nereye götürüyorsun?
Where are you taking them?
Nereye gidiyorsunuz?
Where are you taking them?
- Onları nereye götürüyorsun? - Eve.
Excuse me, where are you taking them?
Afedersiniz. Onları nereye götürüyorsunuz?
Where are you taking them? They won't be harmed.
Onlara zarar verilmeyecek.
Where are you taking them?
- Nereye götürüyorsun onları?
Where are you taking them?
- Onları nereye götürüyorlar?
Where are you taking them?
Onları nereye götürüyorsunuz?
Excuse me, where are you taking them?
Affedersiniz, onları nereye götürüyorsunuz?
- Where are you taking them?
- Onları nereye götürüyorsunuz?
Excuse me, mayor, where are you taking them?
Özür dilerim sayın başkan. Onları nereye götürüyorsunuz?
What's in the bags, Cole, and where are you taking them?
Çantaların içinde ne var Cole ve onları nereye götürüyorsun?
Where are you taking them?
- Hop, hop.
Where are you taking them? Raul!
Onları nereye götürüyorsunuz?
- Where are you taking them?
- Onlari nereye götürüyorsun?
- Where are you taking them?
- Nerede olacak sınav? - Okulda.
Where are you taking them? To the infirmary.
- Onları nereye götürüyorsun?
Where are you taking them?
- Onları nereye götürüyorsunuz?
Where are you taking them?
nereye götürüyorsunuz onları?
Hey, the girls, where are you taking them?
Baksana, kızları nereye götürüyorsunuz?
Where are you taking them?
Yürü! Onları nereye götürüyorsunuz?
Where do you think they're taking them? Those "Men in Black" types are probably gonna take'em to a secret lab and run experiments on them.
O Siyah Giyen Adamlar kılıklı herifler onları büyük ihtimalle gizli bir laboratuvara götürüp üzerlerinde deney yaparlar.