Where did you get that translate Turkish
1,648 parallel translation
Where did you get that?
Bunu nereden aldın?
Where did you get that money?
Parayı nereden buldun?
Where did you get that?
Onu nereden aldın?
Where did you get that photo?
O fotoğrafı nerede buldun?
- Where did you get that?
- Nereden buldun onu?
WHERE DID YOU GET THAT?
- Nereden buldun onları?
Where did you get that?
Nereden aldın onu?
"Where did you get that groovy scar?"
"O etkileyici yara izi nasıl oldu?"
- Where did you get that?
- Bunu nereden öğrendin?
Where did you get that?
Bunu nereden buldun?
Oh, Cooper, where did you get that?
Ah, Cooper, nerden aldın onu?
Where did you get that from, hon?
- Yeni dövmemi gördünüzmü.
Where did you get that? In daddy's drawer.
Babamın çekmecesinden.
Where did you get that?
Nerden buldun?
Where did you get that?
Nerede oldu?
Where did you get that?
Nereden aldın bunu?
- Where did you get that jacket?
- O ceketi nereden aldın?
Where did you get that?
Bu da nereden geldi?
Where did you get that.
Bunu nereden buldun?
Where did you get that shirt?
O t-shirtü nereden aldın?
Jake, where did you get that?
Jake bunu nereden buldun?
Where did you get that helmet?
O kaskı nereden aldın?
Where did you get that?
Nereden buldun bunu?
Yeah... mrs. caldwell, Where did you get that wreath above the fireplace?
Şey bayan Caldwell şöminenin üstündeki çelengi nereden aldınız?
Where did you get that?
Nereden çıktı?
Where did you get that bra?
Bu südyeni de nerden aldın?
Where did you get that?
- Nereden aldın?
It's very smart, where did you get that?
Güzelmiş, nereden aldın?
- Where did you get that?
- Bunu nerden buldun?
Where did you get that video from?
Bu videoyu nereden aldın?
Where did you get that?
Onu nereden aldınız?
- Where did you get that?
- Bunu nereden aldın?
Now, where did you get that dress?
Bu elbiseyi nereden buldunuz bakalım?
- Where did you get that from?
- Bunu nereden çıkardın?
Where did. Where did you get that?
Onu nereden buldunuz?
Well, where did you get that?
Nereden aldınız bunu?
- Where did you get that from?
- Onu nerden buldun?
By the way, where did you get that loofah mitt?
Bu arada eldiven gibi olan lifi nereden aldın?
Where did you get that?
Nereden duydun?
Where did you get that dagger?
O kamayı nereden buldun?
Where the hell did you get that kind of money?
O kadar parayı nerden buldun?
Where the hell did you get that kind of money?
- O kadar parayı nereden buldun?
Where did you get that?
O nasıl oldu?
Where did you get that?
Nerede oldu bu? Koşuyordum.
Where did you get that?
Bunu da nerden buldun?
where did you get all that?
Onları nereden buldun?
Where did you suddenly get that idea?
O da nereden çıktı.
Where the fuck did you get that?
- Bunu lanet şeyide nereden aldın?
Dan, where did you get all that?
Dan, onları nereden buldun?
- Where did you get all that?
- Onları nereden buldun?
Where did you get that?
Nereden öğrendin bu lafı?