Where did you hear that translate Turkish
329 parallel translation
Where did you hear that speech before?
Nereden duydun peki?
Where did you hear that?
Nereden duydun?
Now, where did you hear that?
Bunu nereden duydun?
- Where did you hear that?
- Nerden duydun bunu?
- Where did you hear that?
Bunu da nereden duydun?
Where did you hear that?
Bunu nereden duydun?
Where did you hear that?
Bunu nereden öğrendin?
Where did you hear that?
Nereden duydun bunu?
Nicole, where did you hear that about the chief of Russian intelligence?
Nicole, Rus istihbarat şefi meselesini kimden duydun?
Where did you hear that name?
Bu ismi nereden duydun?
Where did you hear that?
Bunu nerden duydun?
- Where did you hear that?
- Bunu nereden duydun?
- Where did you hear that name?
- Bu ismi nereden duydun?
Where did you hear that one?
Bunu nereden duydunuz?
Where did you hear that?
Bunu da nereden duydun?
Where did you hear that?
Nerden duydun bunu?
Where did you hear that?
Bunu... -... nereden duydun?
Where did you hear that?
Hayır. Bunu da nereden çıkardın?
- Where did you hear that?
Aferin sana. - Sen bunu nereden biliyorsun?
- Yeah? - Where did you hear that fairy tale at?
- Bu peri masalını nereden duydun?
Where did you hear that word?
O kelimeyi nereden duydun?
Where did you hear that?
Nerede duydunuz bunu?
Where did you hear that?
Onu nereden duydun?
Where did you hear that from?
Bunu nerden öğrendin?
- Where did you hear that?
- Bunu da nereden duydun?
- Where did you hear that?
- Bu da nereden çıktı?
Where did you hear that?
Bunu nerede duydun?
Good God, where did you hear that?
Tanrım, bu lafı nereden duydun?
Where did you hear that?
Bunu nerden duydunuz?
- Where did you hear that expression?
Nereden öğrendin bunu sen?
- Shawn, where did you hear that name?
- Shawn, sen bu ismi nereden duydun bakayım?
- Where did you hear that?
- Nereden duydun bunu?
Where did you hear that sugar subsidy was in Machado's time?
Şekere, Machado'nun döneminde, sübvansiyon yapıldığını da nereden uydurdun?
Where did you hear that name?
Bu adı nereden duydun?
Where did you hear that?
Bunu da nerden duydun?
- Where did you hear that?
- Bunu kimden duydun?
Dylan, Where did you hear that song?
Dylan, o şarkıyı nerede duydun?
Where did you hear that?
Bunu nereden duydunuz?
- Where did you hear that?
- Kimden duydun?
Where did you hear that?
- Nereden duydun bunu?
Where did you hear that name?
Nereden duydun o adı?
Daniel Torrance, where did you hear that?
Daniel Torrance, bunu nereden duydun?
Where did you hear that?
Ne?
Eric? Where did you hear that song?
Eric, nerede duydun o şarkıyı?
30? Where did you hear that?
Tom... evden mektuplar alıyoruz.
Now, where did you hear about that?
Pekala, bunu nereden duydun?
Where did you hear a story like that?
Böylesine korkunç bir hikayeyi nereden duydun?
- Where did you ever hear that word.
- Sen o kelimeyi nereden duydun?
WHERE THE HELL DID YOU HEAR THAT?
- Ayrıca olsa ben bilirdim.
Where did you hear about that?
- Onu nereden duydun?
Where did you hear about that?
Bunu nerden duydun?