Where did you meet him translate Turkish
90 parallel translation
- Where did you meet him?
- Nerede tanıştınız?
Where did you meet him?
Hayır mı?
- Where did you meet him, Tom?
- Tom onunla nerede tanışmış?
This guy... Where did you meet him for the first time?
Bu adamla nerede tanıştınız?
Where did you meet him?
Nerde rastladın ona?
Where did you meet him?
Onunla nerde tanıştın?
Where did you meet him?
Nerede tanıştınız?
Where did you meet him?
Onunla nerede tanıştın?
Where did you meet him?
Peki nerede tanıştınız?
- Where did you meet him?
Onunla nerede tanıştınız? Capri'de.
- Where did you meet him?
- Onunla nerede buluştun?
- Where did you meet him?
- Nereden tanışıyorsunuz?
Where did you meet him?
Nerede tanıştın onunla?
- Where did you meet him?
Nerede karşılaştın onunla?
Where did you meet him and what are your plans?
Onunla nerede tanıştın ve ne yapmak istiyorsun?
Where did you meet him anyway?
onunla nerde tanıştın?
Where did you meet him?
Ne o gururuna mı dokundu?
And where did you meet him?
- Nerde tanıştınız?
- Well, where did you meet him?
- Onunla nerede tanıştın?
Where did you meet him?
- Hiç bahsetmedin. Nereden tanıdın onu?
- Francois. - Yes? Where did you meet him?
Francois'le nerede tanıştınız?
Where did you meet him?
Nerede karşılaştınız?
Wh-where--where did you meet him?
Nerede tanıştınız?
So your friend, Chuck, where did you meet him?
Yeni arkadasın Chuck'la nerede tanıştınız?
Where did you meet him?
- Nerede tanıştınız?
Where did you meet him?
Evet. Onunla nerede tanıştın?
Where did you meet him?
Onunla nerde tanışmıştın? Burda.
Where did you meet him? Look...
- Onunla nerede tanıştın?
Where did you meet him?
Onunla nerede buluşurdun?
Where did you meet him?
Onunla nerede buluştunuz?
Where did you meet him?
Onunla nerede buluştun?
Where did you meet him?
Nerede tanıştınız siz?
Where did you meet him?
- Onunla nerede tanıştın?
- Where did you meet him?
- Nerede karşılaştınız?
Where did you meet him?
Nerede tanıştın?
- Where did you meet him?
- Onunla nerede tanıştınız?
- Where did you meet him?
- Nerede tanıştın onunla?
Where did you meet him?
- Onunla nerede tanıştınız?
- Where did you meet him first?
- Onunla nerede tanışmıştın?
Where did you meet him?
Onunla nerede tanistin?
And where did you meet him?
Onunla nerede tanıştınız?
Where did you meet him?
Onunla nerede karşılaştın?
Your would-be husband where did you meet him?
Sözde kocanla nerede tanıştınız?
Where did you meet him?
Nasıl tanıştınız?
Where did you first meet him?
İlk kez nerede tanıştınız?
Where did you meet him first?
- Nerede tanıştınız?
now, go love him. By the Way, Where did you two meet?
Seni seviyorum. – En iyisi onu sev.
Did you tell anyone at CTU where we were supposed to meet him?
- Onunla nerede buluşacağımızı CTU'dan herhangi birine söyledin mi? - Hayır. Ne yapıyorsun, Jack?
Mr. Porter told me about what you did for me... and I heard him mention where you were going to dinner... so I wanted to meet you personally to say thanks.
Bay Porter, benim için yaptıklarınızı anlattı ve akşam yemeğini burada yiyeceğinizi duydum o yüzden, sizinle şahsen tanışıp, teşekkür etmek istedim.
I mean, where did you even meet him?
Onunla nerede tanıştığına baksana!
I've never been there where did you meet the guy never seen him before never been heard of him
Orada olmamıştım Adamla Burada mı Tanıştınız. daha önce hiç görmedim duymadım hiç