Which one do you like translate Turkish
133 parallel translation
Which one do you like best?
En çok hangisini seviyorsun?
Well, my loves, which one do you like best, eh?
Pekala, canlarım, en çok hangisini beğendiniz?
Look at these two streets ; which one do you like best?
Şu iki caddeye bak. Hangisini daha çok beğendin?
Davey, which one do you like?
Davey, hangisini beğendin?
Which one do you like first, mistress?
- Önce hangisini çıkarayım han'fendi?
Which one do you like?
Hangisini beğendin?
Which one do you like?
Hangisi daha güzel?
These are some of my valuables Which one do you like?
Bunlar benim hazinemdir hangisini istersin?
I have this mental picture of her at my funeral, as they're closing the lid to my coffin, throwing in two fabric swatches... and yelling out, "Which one do you like?"
Kafamda onu cenazemde tam tabutum kapatılırken iki kumaş örneği fırlatıp "Hangisini beğendin?" diye bağırırken canlandırıyorum.
Which one do you like best?
Hangisi daha çok hoşuna gitti?
Which one do you like best?
En çok hangisinden hoşlandın Carmen?
- Which one do you like the best?
- En çok hangisinden hoşlandın?
Danny, which one do you like better?
Danny, hangisini daha çok beğendin?
- Which one do you like, baby?
- Hangi oyuncak hoşuna gidiyor?
- Which one do you like better?
- Hangisini daha çok sevdin?
Which one do you like better?
Hangimizi daha çok beğendin?
Which one do you like more?
Hangisini daha çok beğeniyorsun?
Which one do you like better?
Hangisini daha çok beğendin?
Which one do you like?
Hangisini istersin?
All right. Which one do you like best?
Pekala, en çok hangisini beğendin?
Which one do you Like?
Hangisini beğendin?
- So, which one do you like?
- Ee, hangisini beğendin?
Which one do you like? Oh, that one.
Siz hangisini beğendiniz?
Okay, which one do you like better...
Bakalım hangisini daha çok seveceksin "Kedi Jackie'yi Tırnakladı" mı?
Which one do you like?
En çok hangisini beğendin?
- Fine. Which one do you like? - The one before.
Sen hangisini beğendin?
- Which one do you like? - Simon, he's the eldest.
Hangisinden daha çok etkilendin?
Which one do you like?
Sen hangisini beğenirsin?
Which one do you like?
Hangisi?
Which one do you like? Cos we're gonna stick to this.
Hangisini beğendin?
- So, which one do you like better?
- Evet, hangisini beğendin?
- So, Percy, which one do you like best?
- Percy, hangisini beğendin?
Which one do you like?
Hangisini seviyorsun?
So, hypothetically speaking, which one do you like?
Ee, varsayalım ki, hangisini istersin?
So which one do you like?
Evet, senin hoşlandığın hangisi? Hangisi mi?
Which one do you like the best?
En çok hangisini beğendiniz?
- Which one do you like?
Hangisini seversin?
- Which one do you like?
- Hangisine gidiyorsun sen?
Which one do you like?
Sen hangisini beğeniyorsun?
And by the time you get out, you won't like him any better than I do now which isn't one hell of a lot.
Ve dışarı çıkana kadar, ondan benden daha fazla hoşlanmayacaksın ki bu da oldukça fena.
Which one of these beauties do you like?
Bu güzelliklerin hangisinden hoşlandın?
But if I do, I'll let you have it for what Etting pays which is one-third off of my price, because I like the broad.
Alırsam, size Etting'in verdiği fiyattan yaparım. Yani fiyatımdan üçte bir az. Çünkü severim o kadını.
What did you do that? I didn't know which one you'd like!
Hangi örgüyü beğenirsin bilemedim.
Now... which one of these do you like best?
En çok hangisini sevdin?
Which other one do you like, Miss Bergman fan?
Diğer beğendiğiniz hangisi bayan Bergman hayranı?
Which one do you think Todd would like better?
- Bunu öğrendiğim iyi oldu. Sence Todd hangisini daha çok beğenir?
- Which one of us do you like?
- Hangimizi daha çok beğendin?
Which one of us do you think looks like the evil one?
Sence hangimiz kötü olan?
Which one of those me's do you like?
Bu benlerden hangisini beğendin?
Which one do you like the most?
En çok hangi kitabımı beğendin?
So... which one do you like?
Hangisini beğendin?