Whimpers translate Turkish
337 parallel translation
Old Mr Winter whimpers and whines
Old Mr Winter whimpers and whines
( HLYNIA WHIMPERS ) Hrostar is dead.
Hrostar öldü.
- ( Whimpers )
Düşüyoruz.
- [Whimpers]
Geri çekilin!
[Whimpers]
Ona okumayı öğretiyorum. Bu doğru mu?
( FRED WHIMPERS )
Senin neyin var, Fred?
- Get the feet into place. - ( Whimpers )
Ayaklarını yerleştirelim.
It whines and whimpers.
İnliyor, ağlıyor.
[Whimpers]
[Sızlanma]
[whimpers] well, I didn't want to yell, but you left me no alternative.
Bak, sana bağırmak istemiyordum ama bana başka seçenek bırakmadın.
Tell me, are these anything like these fraggles... You keep telling me about? [Whimpers]
Söylesene, burada bana bahsettiğin şu Küçümenler'e benzeyen var mı?
[HARRIS WHIMPERS] I can't quite remember.
Şimdi hatırlayamayacağım.
[Whimpers ] [ Whimpers]
[inilti ] [ inilti]
[Dog Whimpers]
[Kopek hafifce inler]
[WHIMPERS] My baldness... from my wife.
Kelliğimi karımdan saklıyordum.
Hands up! - [Whimpers]
Kaldır ellerini havaya!
[Whimpers] LEAVE ME BE NOW.
Beni yalnız bırak artık!
TAKE IT EASY. IT'S ALL RIGHT. [Whimpers]
Sakin ol, sorun yok.
ALICE, CAN YOU HEAR ME? [Whimpers]
Alice, beni duyabiliyor musun?
Oh, my sainted aunt! ( Gasps and whimpers )
Oh, kutsal teyzem!
( Junior whimpers ) ENG YWOOK : Be careful!
Dikkatli olun!
( Whimpers ) I no like it!
Ben bunu beğenmedi.
( Whimpers ) Oh, oh, oh... ( Screams ) Ow!
Dayan evlat! Oh, oh, oh... Ow!
( Whimpers ) OK.
git! Tamam.
( Roars ferociously ) ( Whimpers ) Barky!
Barky!
( Junior whimpers ) Go home, Bastian! ( Nasties laugh and jeer )
Eve gitmek, Bastian!
- [Groans, Whimpers]
Jorgensen!
- Aw, screw it. - [Whimpers]
- Aw, boşver.
[Whimpers] Homer, you've got to help me.
Homer, bana yardım etmelisin!
- [Whimpers ] Little Bart. - [ Bat Striking Ball]
Küçük Bart.
[Whimpers] Maude, do something.
Maude, bir şeyler yap.
Well, whimpers sometimes. Bumps.
- İnleme sesleri çarpma sesleri.
- [Whimpers ] - [ Panting]
Her şeyden korkan ödlek tavşan!
- Now put up your hands. - [Whimpers]
Kaldır ellerini bakalım.
- Why, you little - - [Whimpers]
Senin ben- -
Well, I guess I was just on a roll. [Whimpers]
Galiba kendimi çok kaptırmışım.
[Whimpers] Well, you look pretty successful.
Sen bayağı başarılı görünüyorsun.
[Whimpers] Hey, baby. Remember me?
Hey, bebeğim, hatırladın mı beni?
- l think he wants to see you. - [Whimpers]
Bence seni görmek istiyor.
- [Whimpers] - Good dog!
Cici köpek!
- [Marge ] I better pull over and play it safe. - [ Whimpers]
Sis açılana kadar kenara çeksem iyi olur.
- [Homer ] Oh, yeah, right. - [ Ned Whimpers]
He, doğru ya.
[Whimpers, Screams] The Moody Blues!
Moody Blues!
[Whimpers] I am not an S.S. Man.
Ben S.S. değilim.
[WHIMPERS] You'll be needing my help.
Yardımıma ihtiyacınız olacak.
[Whimpers]
Ben Ellie.
( Niles whimpers )
- Benimle dalga geçiyorsun değil mi? - Pek sayılmaz.
[Whimpers, Grunts] - You poor little boy!
Zavallı küçük çocuk seni!
[Whimpers]
Ateş bizim kölemiz olabilir.
[Whimpers] What are we gonna do, Homer?
Ne yapacağız Homer?
( whimpers ) Who are you?
Sakın aklından çıkarma.