Whinnying translate Turkish
57 parallel translation
[Whinnying]
[Whinnying]
[Horse Whinnying]
[Horse Whinnying]
- Hello, Beatrice. - ( Whinnying )
Selam, Beatrice.
- Take it easy, now. - ( Whinnying )
Ağır ol, yavrum.
- ( Whinnying )
Kıpırda.
[WHINNYING]
[ihihihi]
[WHINNYING]
[ihihihih]
[HORSE WHINNYING]
[ihihihihi]
[WHINNYING]
[ihihiihihiih]
It's trembling and whinnying.
Titriyor ve acı çekiyordu.
[Whinnying]
Oh hayır.
( horse whinnying ) HASSAN : Whoa.
Sakin ol oğlum!
Not that bowl, you whinnying ninny of a woman.
O erkekliğimi değil, Seni sersem sebelek kadın!
- [Whinnying] - Oh, my God!
- Aman Tanrım!
- [Whinnying Continues]
- [devam kişnemelerini]
- [Laughs ] - [ Whinnying Continues ] [ Grunts]
- [gülüyor ] - [ devam kişnemelerini ] [ inleyerek]
[Schwartz Whinnying]
[Schwartz kişneme]
- [Whinnying]
- [kıpırdanır]
- [Horse Whinnying] - What's going on out there?
Ne oluyor dışarıda?
- Aw, nuts. - [Horses Whinnying]
Hay aksi.
. - [Whinnying]
- Ben Prenses Margaret'im!
( horses whinnying )
( atlar kıpırdanır )
( horse whinnying )
( at sesleri )
( horse whinnying )
( atlar kıpırdanır )
( horses whinnying )
( Atlar kıpırdanır )
( whinnying )
( sizlanma sesleri )
And the whinnying.
Sızlanmayı da.
- [whinnying] - Easy, boy! Whoa!
Sakin ol, oğlum!
[WHINNYING] My husband and I travel on the winds, general.
Kocam ve ben rüzgârla seyahat ederiz general.
Ah, now both horses are whinnying.
O arada atların ikisi kişnemeye başlar.
WHINNYING Easy, boy.
Tüm mutluluğum oldun.
Do you hear that? HORSE WHINNYING Horses.
O halde, kısa süreliğine misafirperverliğini isteyebilir miyim?
WHINNYING AND SHOUTING Get them barricades back!
Bu öğlen, Binbaşı Tredinnick ile vakit geçirdiğiniz söylendi, General.
Keep whinnying, show horse.
Kişnemeye devam et sirk atı!
Keep whinnying!
Kişnemeye devam et!
( whinnying furiously )
( Öfkeyle kişneme )
( horse whinnying )
( At kişneme )
( whinnying ) No, no, no!
( Kişneme ) Hayır, hayır, hayır!
Heard the horse whinnying and then a big crash.
Bir kişneme sesi sonra da kaza sesi duydum.
Here you have an ensemble of horses, but their open mouths suggest that the animals are whinnying.
Burada bir at topluluğumuz var. fakat açık ağızları, hayvanların kişnediği izlenimini uyandırıyor.
[Horses whinnying, grunting] Lorelei, put your shirt back on this instant.
Lorelei, hemen şunun üstüne gömleğini geri koy.
A horse as in whinnying?
Kişneme gibi mi?
[HORSES WHINNYING]
[Atlar kýpýrdanýr]
( HORSES WHINNYING )
( ATLAR kişnemelerini )
( horse whinnying ) whoa!
Lanet olsun!
( whinnying ) come over here.
Buraya gelin. Gelin.
- [Man screaming ] - [ Whinnying] I think thou might be screwed.
Bence işleri mahvedebilirsin.
WHINNYING
Vali Pillai'den nasıl bir ödül istediğinizi söyleyin. - Karşılanacaktır.
SHOUTING AND WHINNYING
Bir asker kızı olarak bu işten biraz anlarım.
( whinnying ) Come on, Apache Wind.
Gel hadi Apaçi Rüzgarı.
( horse whinnying ) ( man ) :
Sağ kanat!