Whir translate Turkish

[lenses whir] 009, Joe Shimamura.

009. Joe Shimamura.

- [gasps ] - [ whir] A reconnaissance drone, 17 kilometers east.

Bir keşif drone'u. 17 km doğuda.

No no, besides whir all out

Yo yo, hepsi çıkıp gidiyor nasıl olsa

Whir, whir, whir.

Vız, vız, vız!

that "whir" sound? I don't know yet.

- Henüz bilmiyorum.

I'm going to call Nick, tell him we found out what that unidentified whir sound was... the window going down.

Nick'i ara, o pırpır sesinin ne olduğunu bulduğumuzu söyle. Yere düşen camın sesiymiş.

I loved the noises, the shop always a-whir with gossip, laughter, buzzing, snipping, the clatter of trays dropped on the floor, door chimes, the phone always ringing.

Gürültüleri severdim. Dükkânda hep bir dedikodu uğultusu olurdu. Kahkahalar, vızıltı, makas sesleri.

Whir, where we were doing well - is now infiltrated by the Taliban.

Wahir, iyi oldugumuz yerler simdi Taliban kayniyor.

[Helicopter blades whir] Unfortunately, Stacey's injuries were so severe, it looked like she wouldn't make it.

Maalesef Stacey'nin yaraları çok ağırdı.

The first time I'd ever heard the whir of film going through a camera, it was thrilling.

Filmin sesini ilk duyduğumda filmin kameranın içinde dönüşü, bu heyecanlıydı.

Well, it'll have an aluminum hood, like this, and there will be an air sound coming out of it, and when it goes on, it'll whir-r-r like that.

Şöyle alüminyum bir kapağı vardır. Bir de havanın sesi çıkar içinden. Açtığınızda şöyle ses çıkarmaya başlar :

Can I whir?

- Ben ses çıkarabilir miyim?

The smell of formaldehyde... the whir of the centrifuge, the distant chatter of lab animals being dispatched for dissection.

Formaldehit kokusu santrifüjün pır pır eden sesi incelenmeye gönderilen laboratuvar hayvanlarının sesleri...

The weird whir of broken fax machine.

Bozuk faks makinesinin garip sesi.

You whir the whole mess with shaved ice in an electric mixer, and you're ready to rumba.

Elektrikli bir karıştırıcıda hepsini buzla karıştırıyorsun ve rumba yapmaya hazır oluyorsun.

At the end of every month, when this got heavy enough and full of enough bird poo, it would tip and it would flip little switch on right here, causing this contraption to whir to life.

Her ayın sonunda bu tabla yeterince kuş pisliğiyle dolduğunda hareket ederek, buradaki düğmeyi açıyordu. Böylece buradaki mekanizma çalışıyor.

One of your employees is gonna find you curled up in that space blanket, take you to the hospital, hook you up to those machines that beep and whir and... hurt.

Çalışanlarından biri seni uzay battaniyenin içinde kıvranıp yatarken bulacak, hastaneye götürecek sonra seni o bipleyen, öten makinelere bağlayacaklar, canın yanacak.