Whiskeys translate Turkish
103 parallel translation
Don't tell me you've forsaken your beloved whiskey and whiskeys.
Tabii. Yadigar viski ve viskilerinden vazgeçtiğini söyleme sakın.
- Couple of whiskeys, please.
- Üzgünüm.
Two whiskeys.
İki viski.
Two double whiskeys.
İki duble viski.
- Two whiskeys.
İki viski.
- Two whiskeys.
- İki viski.
- I said two whiskeys!
- İki viski dedim!
Two whiskeys, miss.
İki viski bayan.
Two whiskeys, then.
İki viski alalım, öyleyse.
I've never seen so many whiskeys.
Bu kadar çok viski görmemiştim.
Two whiskeys for that table.
Şu masa için iki viski.
I said two whiskeys.
İki viski dedim.
Five whiskeys.
- Beş bardak viski.
Here we are, sir... two nice, warm whiskeys.
İşte buradayız, efendim.. iki güzel, ılık viski.
Three whiskeys.
Üç viski.
- Hey, can we have three whiskeys?
- Hey, üç viski alabilir miyiz?
Two whiskeys.
İki tane viski.
- Yeah. Four more and four double whiskeys.
4 tane daha ve 4 duble viski.
And a packet of smokes for the teacher. Three whiskeys, dick.
3 viski Dick.
Your whiskeys.
Viskileriniz.
And two whiskeys.
- İki duble de viski.
Your order of two whiskeys, sir.
İki viskiniz efendim.
This is Whiskeys Delta November calling.
Burası WDN.
- A couple of large whiskeys, ice, no water.
- Duble viski, buzlu, susuz.
- 6,000 pesetas ib whiskeys.
Viski istiyorsan altı bin peseta ver.
One, two, three - Six whiskeys.
Bir, iki, üç... Altı viski olsun.
Gonna visit my favorite pub. I'm gonna sink... 14 whiskeys and seven pints.
En sevdiğim bara gideceğim 14 tane viski ve 7 bira içeceğim.
Vodka-juice and three whiskeys.
Votka-meyve suyu ve üç viski.
they have a couple of whiskeys and they turn bisexual, this mother fucker is dicking elena.
Ama bu lanet adam Elena'yı becerdi.
Two whiskeys, barkeep.
2 viski barmen.
Barkeep! Two whiskeys.
Barmen, 2 viski.
2 whiskeys 2 beers
2 viski, 2 bira.
2 whiskeys, 2 beers for the lady
Bayana 2 viski, 2 de bira.
Right, those types are the worst... because they get, you women to let down your guard... and then they come, along with their foot-long peckers they have a couple of whiskeys and they turn bisexual,
Doğru bunlar en kötüsü... çünkü kendilerini gay gibi yani tehlikesiz gibi gösterirler ama bu lanet adam
- Whiskeys.
- Birer viski.
Whiskeys here, Mr. Nuttall.
Buraya viski verin Bay Nuttall.
Can I have a couple of whiskeys as well, please?
Bir kadeh de viski alabilir miyim lütfen?
Two whiskeys, straight up.
2 viski, sek.
That will be three whiskeys.
Bu üç bardak viski demek.
It's one of the best whiskeys of the 21st century.
21. yüzyılın neredeyse en iyi viskisi.
Bring me more whiskeys.
Bana viski getir.
Backstage, Jimmy said, "Screw it, I'm gonna down some whiskeys before I go on stage."
Perde arkasındayken Jimmy "Siktir et, sahneye çıkmadan önce birkaç viski devireceğim." demişti.
I don't think there's anything wrong with me that a couple of whiskeys won't sort out, Doctor.
Birkaç kadeh viskiyle çözemeyeceğim bir durum yok.
Two whiskeys.
- Viski. İki viski.
Three whiskeys, very well.
- Üç viski, tamam.
- Two whiskeys, please.
- İki viski lütfen.
- Two large whiskeys, Fred. - A quadruple, sir?
- İki büyük viski, Fred.
Two whiskeys.
İki viski!
Rainer, two whiskeys :
Rainer, iki viski. Biri buzlu, diğeri sulu olsun.
Four whiskeys.
Dört viski.
Three whiskeys.
- Üç viski.