Whiskies translate Turkish
53 parallel translation
Have two whiskies sent up
Bize iki de viski gönder.
He's had five whiskies, and he's sore about Rose Mapen.
Beş kadeh içti ve Rose Mapen'i aklından çıkaramıyor.
Four whiskies and the man's a giant!
Dört viski iç... ve işte karşınızda bir dev!
Two whiskies.
İki viski.
Two whiskies for me gen'lmen friends.
Bu beyefendilere benden iki viski getir.
Two whiskies.
Brigit, iki viski lütfen.
Three whiskies.
Üç viski.
A pair of quadruple whiskies and another pair of pints, please.
İki tane dörtlük viski ve iki büyük bardak bira, lütfen.
Barney, two whiskies.
Barney, iki viski.
Two whiskies.
- İki viski.
So slurs every river rat after five whiskies in any Manaus bar.
Bir Manaus barındaki nehir sıçanı 5 viskiden sonra palavra'ya başlar.
Five whiskies?
Beş viski mi?
Waiter, four whiskies please.
Garson, dört bardak viski lütfen.
Here're the whiskies.
Buyurun içkileriniz.
He smoked a hundred a day in between large whiskies.
Her gün viskileri yuvarlarken yüz tane de sigara içerdi o.
Rahul, two whiskies.
Rahul. Buraya iki viski.
After a couple of whiskies, I'd even enjoy a funeral.
Bir çift kadeh viskiden sonra bir cenazede bile eğlenebilirim.
You shared half a dozen whiskies and a zero-gravity rumba.
Yarım doz viski ve rumba paylaştın.
We'll have 18 whiskies and 4 pasties.
18 viski ve dört börek alacağız.
They took my good vodkas, my single-malt whiskies, they took vermouth, cognac, VSOP cognac.
En iyi votkalarımı, özel imalat tek harman viskilerimi almışlar, Vermutlarımı almışlar. Çok iyi kalite bekletilmiş konyaklarımı da almışlar.
Two whiskies, two pizzas.
İki viski, iki pizza.
Two bottles of premium lager and two double whiskies, please.
İki şişe bira ve iki duble viski lütfen.
Would you be so good as to bring us two very large whiskies, please?
Bize iki büyük viski getirebilir misiniz lütfen?
I added two whiskies...
İki de viski götürdüm...
But now you're going to have to say no, pal. No, to all those beers, to all those whiskies, to all those ports.
Ama sen artık dur diyeceksin, biraya viskiye ve şaraba hayır diyeceksin.
A nice brandy after dinner. Couple of whiskies after a round of golf.
Yemek sonrası güzel bi brandi Golften sonra bi kaç viski
So pay for your last whiskies.
Son viskilerinizi ödeyin bakim.
- Two whiskies and ice.
- İki buzlu viski.
And we've already had four whiskies.
Kötü şans. Dört viski içtik bile.
Could we have a couple of whiskies, please?
Buraya viski alabilir miyiz?
I drank five whiskies yesterday and said yes.
Dün beş şişe viski içtim ve evet dedim.
- Did they bring the whiskies?
- Viskiler geldi mi?
Well, after I talked his ear off about it for six whiskies straight at the Blue Rail, he was madder than I was.
Blue Rail'da altı şişe viski içtikten sonra onun bu konuyla ilgili ağzını aradığımda benden daha kızgın olduğunu anladım.
It is one of the most extraordinary whiskies I've ever had the pleasure to taste.
Bu, tatma keyfini yaşadığım en olağanüstü viskilerden biri.
Oh, two whiskies, barkeep, please, and keep'em coming.
Lütfen iki viski, barmen. Arka arkaya diz.
Two whiskies for there, butt, please.
Buraya iki viski lütfen.
Two whiskies, please.
- İki kadeh viski, lütfen.
- Two whiskies, please.
- İki viski, lütfen.
Mr McLeod, how many whiskies did you and Mr Sood consume on the night of the murder?
Bay McLeod cinayetin işlediği gece Bay Sood'la kaç kadeh viski içtiniz?
Although your memory of the number of whiskies is cloudy.
Yine de çok sayıda viski hafızanızı gölgelendirmiş olmalı.
- Give me two whiskies.
Bana iki viski ver!
Couple whiskies.
Duble viski.
16 electric whiskies.
16 tane elektrik viski.
Two more whiskies.
- İki viski daha.
Three large whiskies please and er...
Üç büyük boy viski ve...
Alright, four whiskies.
İşte dört viski.
" He's gone straight to the bar and he's drinking double whiskies
" Doğrudan bara gitti.