Who am i speaking with translate Turkish
83 parallel translation
Who am I speaking with?
Kiminle görüşüyorum?
- Yes, it is. Who am I speaking with?
- Evet, benim.Ve ben kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking with?
Kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking with?
Kimle konuşuyorum?
Who am I speaking with?
- Kiminle konuşuyorum?
Hi. Who am I speaking with?
Kiminle konuşuyorum?
- Hi, who am I speaking with?
- Kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking With?
Kiminle konuşuyorum?
- Who am I speaking with?
- Kiminle ile konuşuyorum?
Hey, who am I speaking with?
Kiminle görüşüyorum? Russel.
This is sergeant... who am i speaking with?
- Ben Çavuş Kayla... - Kimle görüşüyorum?
- Who am I speaking with, please?
Sana çeneni kapalı tutmanı söylemiştim.
- Who am I speaking with, please?
Kiminle görüşüyorum?
- Who am I speaking with?
- Kiminle görüşüyorum?
Uh, who am I speaking with?
Kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking with?
Kiminle konuşuyorum? - Sam.
- who am I speaking with?
-... kiminle konuşuyorum?
- Who am I speaking with?
- Kiminle konuşuyorum?
This is Lieutenant Mauser, L.A.P.D. Who am I speaking with?
Ben Teğmen Mauser. Los Angeles Polisinden. Kiminle konuşuyorum?
I want to know who am I speaking with!
Kiminle konuştuğumu bilmek istiyorum.
- Who am I speaking with?
Kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking with again?
Kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking with?
Kimle görüşüyorum şu an?
Who am I speaking with?
Kiminle görüşüyorum.
Uh, who- - Who am I speaking with?
- Kim? ! Kiminle görüşüyorum?
Who am i speaking with?
Kiminle görüşüyorum?
- Who am I speaking with?
- Evet, benim.
Uh, who am I speaking with?
Kiminle konuşuyorum?
Who am I speaking with? It is Peter who is calling from Denmark.
Ben Peter, Danimarka'dan arıyorum.
Hi, this is Statehouse Security. Who am I speaking with?
Merhaba, Hükümet Binası Güvenliğinden arıyorum.
Who am I speaking with?
- Kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking with?
- Şu anda kiminle görüşüyorum?
- Who am I speaking with?
- Kiminle konuşuyorum? - Joanne.
W... who am I speaking with?
Kiminle görüşüyorum acaba? - Kiminle görüşüyor...
Who am I speaking with?
Kiminle görüşüyorum acaba?
Who am I speaking with?
- Sorun değil. Kiminle görüşüyorum?
Lester? Yes, and who am I speaking with?
Lester?
Hello, who am I speaking with?
Alo, kiminle görüşüyorum?
I am speaking of Charles Foster Kane, the fighting liberal the friend of the workingman, the next governor of this state who entered upon this campaign....... with one purpose only :
Charles Foster Kane'den bahsediyorum. Çalışanın dostu, bu eyaletin müstakbel valisi Kane bu seçimlere adaylığını yalnız bir amaçla koymuştur.
I am speaking of a man who will live in the cellars, asking nothing for himself, who will voluntarily renounce all material things in order to govern you with honor and intregrity.
Bahsettiğim adam mahzende yaşayacak kendisi için hiçbir şey istemeyecek ve sizi doğruluk ve dürüstlükle yönetmek için tüm maddi güzellikleri reddedecek biri.
Who am i speaking with please?
Kimle görüşüyorum?
I'm sorry, who am I speaking with?
Affedersiniz, kiminle konuşuyorum?
who am I speaking with?
Kiminle görüşüyorum?
So, who is this, to whom am I speaking with?
Yani, kimsiniz, konuştuğum kişi kim?
Who exactly am I speaking with?
Ben kiminle görüşüyorum?
Who am I speaking with?
Ben kiminle görüşüyorum?
Um, who am I speaking with?
- Merhaba. - Anne, kanıtlayabilirim.