Who does he think he is translate Turkish
293 parallel translation
Who does he think he is?
Kim olduğunu sanıyor bu böyle?
Who does he think he is?
Kim derdi ki bu hallere düşecek diye?
Who does he think he is?
Kendini ne sanıyor bu?
Who does he think he is, this hooligan?
Bu serseri kendini ne zannediyor?
Who does he think he is, crashing my wedding?
Kim olduğunu sanıyor, düğünümü berbat ederek?
- Who does he think he is?
- Kim öyle düşünüyor ki?
Who does he think he is? "
Kim olduğunu sanıyor? "
Who does he think he is?
Kim olduğunu sanıyor bu?
Who does he think he is?
Kim olduğunu sanıyor?
- Who does he think he is?
- Kim olduğunu sanıyor?
Who does he think he is? He can't make any deals with the police.
Polis departmanı ile kimse pazarlık yapamaz.
- Who does he think he is?
- Kendini ne sanıyorsa?
Who does he think he is, there?
Kim olduğunu sanıyor bu?
All I want to know is, who does he think he is?
Kendini ne sanıyor acaba?
Who does he think he is, bleeding Fred Astaire?
Kim olduğunu sanıyorsun, Fred Astaire mi?
Who does he think he is, anyway?
Hem o kendini ne zannediyor ki?
Who does he think he is?
Kendisini bir şey sanıyor!
Who does he think he is?
Nerede olduğunu bilen yok mu?
Who does he think he is... refusing to marry you?
Sizinle evlenmeyi reddedeceği kimin aklına gelir?
Who does he think he is?
Kim olduğunu düşünüyorsun?
Who does he think he is?
Kim olduğunu sanıyor o? Tanrı mı?
Who does he think he is?
Bu adam kim olduğunu sanıyor?
Who does he think he is, treating me this way?
Kendini ne sanıyor? Bana ne biçim davranıyor!
- Who does he think he is?
- O kim olduğunu zannediyor?
Who does he think he is?
Kim olduğunu zannediyor?
Look, who does he think he is?
Kendini ne sanıyor?
Who does he think he is, mister wizard?
Bu kendini ne sanıyor, Bay sihirbaz mı?
Who does he think he is, giving me orders?
Kim olduğunu sanıyor ki, bana emirler yağdırıyor?
Shit. Who does he think he is?
Kim olduğunu sanıyor?
Who does he think he is, talking about the money you made?
Ne cesaretle kazandığın para hakkında konuşabilir o?
Who does he think he is?
Ne yapacağını sanıyor bu?
- Who does he think he is?
- Kim olduğunu sanıyor ki?
Who does he think he is?
En iyi tarafı yeni birini tanımak.
Who does he think he is, calling us tramps?
O halde kim bize sürtük diyor?
Who does he think he is?
Kendini ne sanıyor?
Well... and who does that guy think he is?
Vay be! Bu adam kendini kim sanıyor?
Say, who does that guy think he is, anyway?
Bu herif kim olduğunu sanıyor böyle?
- Who does this guy think he is?
Bu adam kendini ne sanıyor?
Who does Howard think he is, ordering me around?
Howard da kim oluyor? Bana nasıl emir verir?
Who does he think is interested?
Kim ona bakar sanıyor ki?
Who does Quinlan think he is, hanging a murder rap on my wife?
Quinlan kendini ne sanıyor? Karıma bir cinayet yüklemek istiyor!
Who does his lordship think he is?
Kendini ne sanıyor bu adam?
Who does this hotshot major think he is?
Bu binbaşı kendini ne sanıyor?
Who the hell does he think he is?
Kendini ne bok sanıyor?
Who does that dopey duke think he is?
Şu sersem dük kim olduğunu sanıyor?
Who the heck does Wu Song think he is?
Wu Song da kimmiş ki?
Who the hell does he think he is?
Kendini ne sanıyor bu adam?
- Who the hell does he think he is?
- Bu orospu çocuğu kim olduğunu zannediyor?
Who the fuck does he think he is?
Kendini ne bok sanıyor o herif?
Who the hell does that guy think he is?
Bu herif kendini ne bok sanıyor?
Who does the little one think he is?
Bu küçüklük kendini ne sanıyor?