Whoopsy translate Turkish
26 parallel translation
Whoopsy-daisy. Holy shit!
"Vay canına, şu işe bak!"
There's still a chance that we might hit some uh-ohs and whoopsy-daisies, so I'm asking you to return to your seats and fasten your seat belts.
Yine de, "ah" "oh" lar, "öldüm" "bittim" ler olma ihtimali hala var, bu yüzden, yerlerinize dönmenizi... ve kemerlerinizi bağlamanızı rica ediyorum.
Whoopsy daisy, pick up the door there, Andy.
Vay canına! Kapıyı yerden al, Andy.
Whoopsy-doodle.
Eyvah.
Whoopsy-daisy!
Whoopsy-daisy!
Same regiment let their medicine get swiped right out from under their noses... then took off for their own camp without so much as a whoopsy-daisy.
Aynı kalabalık, kendi ilaçlarının burunlarının dibinden çalınmasına... ve sonra da kendi kampından alınmasına izin verdiler.
Same regiment let their medicine get swiped right out from under their noses... then took off for their own camp without so much as a whoopsy-daisy.
Aynı bölük kendi ilaçlarının da burunlarının dibinden çalınmasına müsaade edip "pardon" bile demeden kendi kamplarına doğru yola devam etti.
Whoopsy-daisy!
Tüh!
What do you think he meant by, "Whoopsy doozy"? Not here.
sence "oops" ne anlama geliyor burada değil.
Whoopsy. I got mine.
Upps, bu benim ki.
Whoopsy daisy!
Eyvah papatyalar!
Ah, whoopsy-Daisy. Sorry.
Şeyin ortasında olduğunuzu fark etmedim...
Whoopsy daisy.
Dur bakalım papatya.
Whoopsy daisy.
Hoppala yarim.
Oh, whoopsy darn it.
Lanet olsun.
Dr. Satan, I- - whoopsy!
Dr. Şeytan, ben... ceee eeee!
Whoopsy daisy!
Vay canına!
Whoopsy.
Amanın!
Oh. Whoopsy Daisy.
Hay Allah!
One, two, three, whoopsy-daisy.
1, 2, 3, hoppa.
Oh whoopsy, I missed a spot
- Şurayı kaçırmışım...
Or gape in terror at Almighty God's whoopsy-daisies... the Freaks!
Ya da Yüce Tanrı'nın yarattıktan sonra "eyvah ben ne yaptım?" dediği varlıklara bakakalın. İşte Ucubeler!
Oh, bugger! Whoopsy!
Kahretsin!
Whoopsy.
Amanın.
Whoopsy!
Tüh.