Whoppers translate Turkish

Don't listen to the doctor. The pharmacist says this is special. After a month ofthese whoppers - Look how big they are.

Eczacı bunun daha özel... bir şey olduğunu söyledi.

You're flabbergasted because three people tell a few whoppers in a court of law.

Üç kişi bir hukuk mahkemesinde üç beş palavra söyledi diye afallamışsın iyice.

- Well, it's cos you tell such whoppers.

- Böyle palavralar attığın için.

- Whoppers.

- Kuyruklu yalanlar.

Do you think He'll smile on you after them whoppers you told?

Bütün bu yalanlardan sonra hala sizden hoşlandığını mı sanıyorsunuz?

In their Macks, their Jimmys, their K-Whoppers, fruit liners, garbage trucks, dump trucks and even limousines...

Mack'ler, Jimmy'ler, donduruculu kamyonlar, meyve kamyonları, atık kamyonları, çöp kamyonları, hatta limuzinler.

Well, you may need it for your career, you know- - three Whoppers, large fries, and a Coke.

"Üç Whopper, büyük patates ve kola." Bay Bundy!

Careful, those aren't the Whoppers you're used to.

Dikkatli ol, bunlar alışık olduğun Whopperlara benzemez.

Big whoppers.

"Big whoppers".

I'm going to be the one at Burger King, sucking down the Whoppers at my own private table.

Bence sen kavgadan kaçtın.

I've heard some whoppers in my day, but the fact that you'd expect me to entertain a notion like that is so insulting and degrading!

Daha önce büyük palavralar duymuştum ama buna inanmamı umman çok aşağılayıcı ve alçakça bir davranış!

You've told a few whoppers yourself!

Kendi kendine kuyruklu yalanlar uydurdun!

No, six Whoppers.

Hayır, altı hamburger.

They were big before, but now they're great big whoppers of things!

Zaten büyüktüler ama şimdi neredeyse karpuz gibi olmuşlar.

Great, big whoppers of things!

Harika memişlerin var.

Great, big whoppers of things.

Ayvaların gerçekten müthiş.

Them great big whoppers of things!

Füzeler bomba gibi.

Anybody can eat 100 Whoppers.

Herkes yüz tane hamburger yiyebilir.

Boy, I heard some whoppers in my time, but that tops them all.

Zamanında çok yalan duydum ama bu hepsini aşar.

I catched whoppers of a hundred pounds here before the war.

Savaştan önce burada kocaman yüz kiloluk şeyler yakalardım.

Another one of his whoppers?

Onun kuyruklu yalanlarından bir diğeri mi?

I sound like Caruso... and these whoppers pop out!

Caruso gibi ses çıkardım... Ve bu kocaman şeyler çıktı!

I brought you some whoppers.

Sana da şeker aldım.

No whoppers.

- İstemem.

I'll take my whoppers now.

Şimdi şekerimi alabilirim.

Let's see, hotties, juicy, whoppers.

Bakalım, ateşliler, ıslak vücutlar ve memeler.

When they see him coming, they grab five whoppers, a couple of pies... throw them to the window and try not to get the fingers near his mouth.

geldiğini görünc de, 5 tane büyük hamburger ve 5 kap sidik getiriyorlar... onları cama çapıştır ve parmağını ağzına götürmemesini sağla.

Two Whoppers, hold the onion, extra ketchup. Toast the bottom bun only, medium well-done. Two large fries, extra well-done.

İki Whopper, soğansız, bol ketçaplı, ekmeği tost edin, et yanmasın... iki büyük patates, iyi kızarsın, iki çikolatalı milkshake... kıvamı şefe kalmış.

Where else are you gonna find WHOPPERS and Big Macs?

"Whoppers" ve "Big Macs"'ın olduğu başka bir gezegeni nerede bulacaksınız?

Yeah, well, I make whoppers, over and over... and my kids are the ones who suffer.

Ama ben tekrar tekrar çok büyük hatalar yapıyorum... ve sonuçlarından çocuklarım mağdur oluyor.

She said she's been eating Whoppers.

Whoppers yediğini söylüyor.

I work at Burger King making flame-broiled Whoppers,

Burger King'te ızgarada pişmiş Whoppers yapıyorum.

Reebok too-I'ma do Big Macs and Whoppers.

Reebok da buna dahil. Big Mac ve Whopper da.

You just walk right in and grab yourself some Whoppers.

İçeri hemen girer ve kendine cevizli bir gofret seçersin.

Is Whoppers the best one?

Cevizli gofretler en iyisi mi?

God knows Sandy's caught me in more than a few whoppers.

Tanrı bilir Sandy benim kaç tane kuyruklu yalanımı yakaladı.

Oh I've told you tons of lies over the years ; whoppers.

Yıllardır sana tonlarca yalan söyledim. Hemde kuyruklu yalanlar.

I've made some big mistakes in my life, some real whoppers but if I hadn't I probably wouldn't have been able to recognise the real thing.

Hayatımda çok fazla hata yaptım. Bazıları çok büyüktü. Ama eğer o hataları yapmasaydım karşıma çıktığında gerçek güzelliği büyük ihtimalle fark edemeyecektim.

Chip, I don't tell whoppers, and I'm not crazy.

- Yalan değil, ayrıca ben deli değilim.

We are not talking about Whoppers here, Paul.

Konu Whooper değil burada, Paul.

I haven't seen a set of whoppers like that since Ava Gardner.

Ava Gardner'dan beri böyle kocamanını görmemiştim.

Keep asking whoppers like that, we're gonna be here for a while.

Böyle gereksiz sorular sormaya devam edersen, burada daha çok bekleriz.

Remember how you accidentally kneed Buck Owens right in the whoppers?

Yanlışlıkla Buck Owens'un taşaklarına dizinle nasıl vurduğunu hatırlıyor musun?

I've been getting whoppers lately.

Son günlerde çok sık olmaya başladı.

I take you to the hospital, then we go get American Whoppers, huh?

Seni hastahaneye birakayim. Sonra gidip hamburger aliriz.

I bet he told you some whoppers.

Eminim size de bayağı palavra sıkmıştır.

My sister's got whoppers, but she got all of Mum's good bits.

Kardeşiminkiler kavun gibi, annemin iyi parçalarını hep o almış.

Another one of his whoppers?

Bu hergelenin etrafta dolaşmasına sinir olmadın mı?

You got great big whoppers, Flo!

Kocaman füzelerin var Flo!