Whoreson translate Turkish
25 parallel translation
Why, sir, his hide is so tanned with his trade, it will keep out water a great while. And your water's a sore decayer of your whoreson dead body.
Neden olacak, derisi bu işte öyle tabaklanıyor ki, su sızdırmıyor kolay kolay, insan ölüsünü çürütmek için de sudan beteri yoktur.
- A whoreson mad fellow's it was.
- Köpoğlunun biriydi.
You whoreson malt-horse drudge!
Seni piç kurusu, uyuşuk dolap beygiri!
A whoreson, beetle-headed, flap-ear'd knave!
Kahpe döIü, kalın katalı, kepçe kulaklı dangalak!
A whoreson mad fellow's it was.
Kaçık, kahpe herifin birinin.
One-eyed whoreson!
Tek gözlü fahişe!
Oh, pox-turd. Oh, whoreson.
İlk önüne gelenle yatıyorsun.
Come here, whoreson.
Gel buraya orospu çocuğu.
That whoreson is ours.
O piç artık bizimdir.
Why, sir, his hide is so tanned with his trade that he will keep out water a great while and water is a sore decayer of your whoreson dead body.
- Onlar neden daha çok dayanıyor? Neden olacak, öyle tabaklanıyor ki su sızdırmıyor kolay kolay insan ölüsünü çürütmek için sudan beteri yoktur.
- A whoreson mad fellow's it was.
- Kimin kafası bu? - Sahibi köpoğlunun biriydi.
You son of a whoreson bitch!
Seni pislik herif.
Sebastian Fenster, School of Architecture, Whoreson College.
Sebastian Fenster, Whoreson Üniversitesi mimarlık bölümü.
Why, sir, his hide is so tanned with his trade, that he will keep out water a great while, and your water is a sore decayer of your whoreson dead body.
Neden olacak, derisi bu işte öyle tabaklanıyor ki su sızdırmıyor kolay kolay, canına yandığımın adam ölüsünü çürütmek için de sudan beteri yoktur.
A whoreson mad fellow, he was.
Orospu çocuğu bir delinin.
If you open a whoreson glibness, I will command to shoot.
Beni. Siz alçaklardan herhangi birisi ağzını açarsa ateş etme emri veririm!
Whoreson.
Orospu çocuğu.
Hang, cur, hang! You whoreson, insolent noisemaker.
Seni idamlık köpek ; ipte sallanası kahpe dölü seni, küstah şamatacı!
Come on, William, you whoreson.
Hadi, William, seni orospu çocuğu.
You like that, you Scottish whoreson?
Hoşuna gitti mi, seni İskoç orospu çocuğu?
You whoreson, you dregs of every Yorkshire gutter.
Seni aşağılık, lağım pisliği herif!
Better a whoreson than a thief.
Hırsız olmaktansa aşağılık olmak daha iyidir.
Ye try it, ye bushy-faced whoreson!
Denesene, seni kaba sakallı orospu çocuğu!