Why are you doing this translate Turkish
3,969 parallel translation
Why are you doing this, Coulson?
Bunu neden yapıyorsun Coulson?
Why are you doing this?
Bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing this to us? Us?
- Bunu neden bize yapıyorsunuz?
Why are you doing this to us?
Bunu bize neden yapıyorsunuz?
Seriously, why are you doing this?
Cidden, neden bunları yapıyorsun?
Why are you doing this?
Bunu neden yapıyorsun ki?
Why are you doing this to us?
Bunu bize neden yapıyorsun?
Why are you doing this?
Bunun anlamı nedir şimdi?
Master, why are you doing this?
Usta, bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing this to me?
Bunu bana neden yapıyorsun?
- Why are you doing this to me?
- Bunu bana neden yapıyorsun?
Why... Why are you doing this?
Neden... neden böyle yapıyorsunuz?
- Why are you doing this?
- Neden yapıyorsun bunu?
Why are you doing this to me?
Bunu bana neden yapıyorsunuz?
Why are you doing this, Daniel?
Bunu neden yapıyorsun, Daniel?
Why are you doing this?
- Neden bunu yapıyorsun? - Çünkü senden hoşlanıyorum.
Why are you doing this? Do what?
- Bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing this, sir?
Neden böyle yapıyorsunuz, efendim?
- Why are you doing this, Daniel?
- Neden bunu yapıyorsun, Daniel?
Why are you doing this, Hercules?
Bunu neden yapıyorsun Herkül?
Why are you doing this alone?
Niye yalnız başına yapıyorsun?
Why are you doing this bit?
Neden bu espriyi yapıyorsun şimdi?
Why are you doing this? I just wish they were all here to see it.
- Keşke hepsi burada olup seni görseydi.
Why are you doing this?
Neden yapıyorsunuz?
Why are you doing this?
Bunu neden yapıyorsunuz?
Why are you doing this again?
Niye böyle yapıyorsun yine?
Why are you doing this to Zoey?
Neden Zoey'e bunları yapıyorsunuz?
Why are you doing this to me?
Neden bana bunu yapıyorsun?
George, why are you doing this?
George bunu neden yapıyorsun?
Tiny, why are you doing this with me?
Ufaklık, neden yapıyorsun bana bunları?
- Why are you doing this, Phillip?
- Bunu neden yapıyorsun, Phillip?
Why are you doing this?
Neden bunu yapıyorsun?
Why are you doing this, Jack?
Bunu neden yapıyorsun Jack?
- Why are you doing this?
- Bunu neden yapıyorsun?
Then why are you doing this?
Öyleyse neden bu işi yapıyorsun?
Why are you doing this to me, Doctor?
Bunu bana neden yapıyorsunuz doktor?
Why are you doing this? Tell me.
Bunu neden yapıyorsun, anlat bana.
Why are you doing this?
Niye böyle yapıyorsun?
Why are you doing this?
Bunu neden yapiyorsun?
- Why are you doing this?
- Neden bunu yapıyorsun?
Why are you doing this to me? - I'm sorry, I -
Bana neden bunu yapıyorsun?
Why are you doing this?
Neden böyle yapıyorsunuz?
Why are you doing this?
Neden bunu yapiyorsun? Ne?
Why are you doing this?
Neden yapıyorsun bunu?
Alex, why are you doing this?
Alex, bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing this, Daddy?
- Neden bunu yapıyorsun, babacığım?
Why the hell are you doing this?
Neden yapıyorsun ki bunu?
Why in God's name are you doing this?
Tanrı aşkına neden bunu yapıyorsunuz?
Why the hell are you doing this?
Bunu neden yapıyorsun?
Why are you doing this?
- Neden yapıyorsun bunu?
Why are you doing all this?
Bunu neden yapıyorsunuz?