Why are you lying to me translate Turkish
100 parallel translation
Why are you lying to me?
Neden yalan söylüyorsun?
- Why are you lying to me?
- Neden yalan söylüyorsun?
Why are you lying to me?
Neden bana yalan söylüyorsun
- Why are you lying to me?
Neden yalan söylüyorsun? Yalan söylemedim ki.
Why are you lying to me?
Neden bana yalan söylüyorsun?
OK. We've talked about that now. But why are you lying to me?
Tamam bunları konuştuk ama neden bana yalan söylüyorsun anlamıyorum.
- Why Are you lying to me?
- Neden bana yalan söylüyorsun?
- Why are you lying to me?
- Neden yalan söylüyorsun bana?
- Why are you lying to me?
- Bana neden yalan söylüyorsun?
Why are you lying to me, Tom?
Neden bana yalan söylüyorsun Tom?
Why are you lying to me?
- Bana niçin yalan söylüyorsun? - Yalan mı?
Why are you lying to me?
Niye yalan söylüyorsun? Niye yalan söylüyorsun?
Why... why are you lying to me?
Niçin? Niçin yalan söylüyorsun bana?
Why are you lying to me?
Bana niye yalan söylüyorsun?
- Why are you lying to me?
Bu kadar duygusuz konuşmayı kes artık.
Why are you lying to me, Sayid?
Neden bana yalan söylüyorsun, Sayid?
Why are you lying to me?
Neden bana yalan söylüyorsunuz?
- Why are you lying to me, mate?
Neden bana yalan söylüyorsun, dostum?
Why are you lying to me?
Bana neden yalan söylüyorsun?
I'm not. - Why are you lying to me?
- Bana neden yalan söylüyorsun?
Why are you lying to me, Ezra?
Neden yalan söylüyorsun, Ezra?
Santi, why are you lying to me?
Santi, neden bana yalan söylüyorsun?
Why are you lying to me? !
Bana neden yalan söylüyorsun!
Why are you lying to me?
Niye yalan söylüyorsun?
Why are you lying to me about him?
Neden onun hakkında yalan söylüyorsun?
- Why are you lying to me, man?
- Neden yalan söylüyorsunuz?
Why are you lying to me right now?
Neden yalan söylüyorsun? Affedersiniz?
- Robot? Why are you lying to me?
- Bana neden yalan söylüyorsun?
- Why are you lying to me?
- Kimi kandırıyorsun sen?
Why are you lying to me?
Bana maval mı okuyorsun?
Why are you lying to me?
Bana yalan mı söylüyorsun ulen!
Why are you lying to me about the Spice Girls?
Neden bana Spice Girls hakkında yalan söylüyorsun?
Why are you lying to me?
Bana neden yalan söylüyorsunuz?
Why are you lying to me?
- Bana neden yalan söylüyorsun?
Justin, why are you lying to me?
Justin, neden bana yalan söylüyorsun?
Why are you lying to me?
Niye bana yalan söylüyorsun?
Then why are you lying to me?
O zaman neden yalan söylüyorsun?
- Niko, why are you lying to me? - Hm?
Niko, neden bana yalan söylüyorsun?
There's no more "a," so why are you lying to me now?
Artık "A" yok, peki şimdi bana niye yalan söylüyorsun?
So why are you lying to me now?
Neden bana yalan söylüyorsun?
There's no more "A," so why are you lying to me now?
Artık A yok peki şimdi niye bana yalan söylüyorsun?
Why are you lying to me?
Neden yalan söylüyorsun bana!
Why are you lying to me? Just tell me your name.
Adını söyle gitsin.
Why are you lying to me, Colt?
- Neden bana yalan söylüyorsun, Colt?
Why are you lying to me?
- Neden yalan söylüyorsun bana?
But you have to explain to me why are people lying to me.
Ama insanların neden bana yalan söylediklerini açıklamak zorundasın.
Why are you lying to me
Niye yalan söylüyorsun?
Why are you still lying to me?
- Neden ısrarla bana yalan söylüyorsun?
Why are you lying to me?
Niçin bana yalan söylüyorsun?
Just - - Why are you lying to me? I'm not lying.
Sadece... - Neden bana... -... yalan söylüyorsun
Why are you telling me now? I can't stand lying to you.
Sana yalan söylemeye dayanamıyorum artık.