Why aren't you in school translate Turkish
91 parallel translation
Why aren't you in school?
Neden okulda değilsin?
Why aren't you in school?
Neden okulda değilsiniz?
Why aren't you kids in school?
Siz çocuklar niçin okulda değilsiniz?
Why aren't you in school?
Senin okulda olman gerekmiyor mu?
Anyway, why aren't you in school?
Ayrıca neden okulda değilsiniz?
That's my man. Richie, why aren't you in school?
Richie, neden okulda değilsin?
Why aren't you in flight school?
Sen neden uçuş okulunda değilsin?
Why aren't you in school?
Neden okulda değilsiniz siz?
Why aren't you in school today?
Neden bugün okula gitmedin?
Why aren't you in school, damn it!
Niye okulunda değilsin lanet olası!
Why aren't you in school now?
Neden şu anda okulda değilsin?
So why aren't you in school today?
- Neden bugün okulda değilsin?
I went and visited Germaine at juvenile detention and I said to him, "Why aren't you in school?"
Islah evine gidip Germaine'i ziyaret ettim, ona "Neden okulda değilsin?" diye sordum.
Hey, Kaitlin, why aren't you in school?
Hey Kaitlin! Neden okulda değilsin?
Hey Lois, what are you doing here, why aren't you in school?
Merhaba Lois, hayrola? Neden okulda değilsin?
Now, why aren't you in school?
- Şimdi, neden okulda değilsin bakalım?
Isn't school in session? Why aren't you living on campus?
Neden kampüste oturmuyorsun?
So why aren't you in school?
Neden okulda değilsin?
Why aren't you in school?
Sen neden okulda değilsin?
Why aren't you in school, kid?
Niye okulda değilsin?
Why aren't you in school?
Niye okula gitmedin?
- Why aren't you in school?
- Neden okulda değilsin?
Why aren't you in school?
Neden okula gitmedin?
Well, then, why aren't you in school?
Peki öyleyse neden okulda değilsin?
You know, speaking of school, why aren't you in it?
Lafı açılmışken, sen niye okulda değilsin?
Why aren't you in school?
Niye okulda değilsin?
Why aren't you in high school?
Sen niye lisede değilsin?
- Why aren't you in school?
- Neden okula gitmedin?
- Why aren't you in school?
- Neden okulda değilsin sen?
Why aren't you guys in school?
Neden okulda değilsiniz?
Why aren't you in Santa Barbara, in school?
Los Angeles'ta mısın? Neden Santa Barbara'da, .. okulda değilsin?
- Why aren't you in school?
- Neden okulunda değilsin?
Right. So why aren't you in school?
Öyleyse neden okulda değilsin?
Why aren't you in school?
Neden okulda değilsin bakayım sen?
Why aren't you in school?
- Neden okulda değilsin?
Why aren't you in school?
Peki neden okulda değilsin?
Hey, why aren't you in school?
Neden okulda değilsin?
- Why aren't you in school, Brian?
- Neden okulda değilsin Brian?
Now, why aren't you kids in school?
- Niye okulda değilsiniz bakalım?
Why aren't you in school?
- Niçin okula gitmiyorsun?
Pawan, why aren't you in school?
Pawan neden okulda değilsin?
And why aren't you in school?
Niye okulda değilsin?
Why aren't you in school?
Neden okulda değilsin sen?
- Why aren't you in school?
- Okula neden gitmiyorsun?
Why aren't you In school?
Niye okulda değilsin bakıyim?
Why aren't you In school?
Niye okulda değilsin?
Um, why aren't you in school?
- Sen neden okulda değilsin?
Why aren't you in school?
- Sen neden okulda değilsin?
Mate, why aren't you in school?
- Niye okulda değilsin? - Merhaba tatlım.
- Hey, why aren't you in school?
- Sen neden okulda değilsin bakalım?
Then why aren't you in school?
Peki neden okumuyorsun?