Why didn't you tell me about this translate Turkish
143 parallel translation
Why didn't you just tell me about this?
Neden bana anIatmadın?
- Why didn't you tell me about this before?
- Neden bunu daha önce söylemedin?
And why didn't you tell me... about this interview you gave?
Neden bana verdiğin... röportajdan bahsetmedin?
Why didn't you tell me about this 15 years ago?
Neden 15 yıl önce bana bundan bahsetmedin?
Oh, my God, Dorothy, why didn't you tell me about this before?
Aman Tanrı'm! Dorothy, bunu bana daha önce neden söylemedin?
Well, Doris, why didn't you tell me about this?
Ee Doris, hâlâ benimle bu olay hakkında konuşmayacak mısın?
Why didn't you tell me about this?
- Neden bana bundan bahsetmedin?
Why didn't you tell me about this before?
Bunu neden önceden söylemedin?
Why didn't you tell me about this Kahane business?
Neden bana bu Kahane olayından bahsetmedin?
Ray, why didn't you tell me about this?
Ray, neden bana söylemedin?
Why didn't you tell me about this market crash?
Smithers, neden beni bu krizden haberdar etmedin?
Why didn't you tell me about this? !
Neden bana bundan bahsetmedin?
Well, why didn't you tell me about this?
Peki neden bana daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me about this before?
Neden bunu bana daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me about this?
Sana yardım ettim. Neden bana anlatmadın?
- Then why didn't you tell me about this?
- Neden bana bunu anlatmadın?
Why didn't you tell me about this?
Bana neden bundan bahsetmedin?
ZED, why didn't you tell me about this?
Zed, bana bundan neden bahsetmedin?
Why didn't you tell me about this?
Neden bana söylemedin?
Why didn't you tell me about this, Michael?
Neden bunu bana söylemedin, Michael?
I want to know why you didn't tell me about this.
Bu şeyden bana neden bahsetmediğini bilmek istiyorum.
Well, why didn't you tell me about this?
Bundan bana neden bahsetmedin?
Why didn't you just tell me about all this?
Neden bana söylemedin?
WHY DIDN'T YOU TELL ME ABOUT THIS?
Niye bana anlatmadın?
Why didn't you tell me about this earlier?
Neden önce söylemedin?
Why didn't you tell me about this before?
Neden daha önce söylemediniz?
- Why didn't you tell me about this?
- Bundan bana neden söz etmedin?
Um, listen, honey, w-why didn't you tell me about all this?
Dinle tatlım, niçin bana bundan bahsetmedin?
Why didn`t you tell me about this?
Neden daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me about this Russian woman?
Bana Rus kadından neden söz etmedin?
Why didn't you ever tell me about this?
Bana bunu daha önce neden anlatmadın?
Why didn't you tell me about this?
Neden bana bundan söz etmedin?
Children! Why didn't you tell me about this sooner?
Çocuklar neden bunu bana daha erken söylemediniz?
Why didn't you tell me about these girls, this whole sick...
Neden bana o kızları ve diğer şeyleri söylemedin? - Bu sapık...
- Why didn't you tell me about this?
- Neden bu konuda bana söylemedin?
Why didn't you tell me about this?
Bunu neden bana söylemedin?
Why in the hell didn't you tell me about this?
Neden bana bundan söz etmedin?
Why didn't you tell me about this before, Jack?
Bana bundan, neden daha önce bahsetmedin, Jack?
( falsetto ) why didn't you tell me about this?
Bana neden bundan bahsetmedin?
Why didn't you tell me about this?
Benim niye bundan haberim yok?
Why didn't you tell me about this upfront? I don't know.
Bunu neden daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me about this?
Neden bana bundan bahsetmedin?
Dad, why didn't you tell me about this?
Baba bana neden söylemedin?
Doug, why didn't you tell me about this before?
Bunu daha önce neden söylemedin?
- Why didn't you tell me about this?
- Bundan bana niye hiç bahsetmediniz?
Why didn't you tell me about this when I was here earlier?
Buradayken bana neden söylemedin?
Why didn't you tell me about this sooner?
Bana bundan neden daha önce bahsetmedin?
Why didn't you tell me about this stuff?
Bütün bunlardan neden bana hiç bahsetmedin?
And why didn't you tell me about this before?
Neden bunu daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me about this?
Bunu neden bana anlatmadın?
- Why didn't you tell me about this?
Bana bundan neden bahsetmedin? İpucunu kaybetmekten korktum.