Why didn't you tell me this before translate Turkish
113 parallel translation
Well, why didn't you tell me before this?
Peki neden bana daha önce söylemedin?
- Why didn't you tell me about this before?
- Neden bunu daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me this before?
Neden daha önce söylemediniz bana?
May I ask why you didn't tell me this before?
Neden daha önce söylemediniz bana?
Why didn't you tell me this before?
Neden bunu daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me this before?
Neden daha önce söylemedin?
Yeah, why didn't you tell me this before?
Bunları neden daha önce söylemedin?
Why didn't you just tell me this before?
Bunu neden daha önce söylemedin bana?
Oh, my God, Dorothy, why didn't you tell me about this before?
Aman Tanrı'm! Dorothy, bunu bana daha önce neden söylemedin?
Why didn't you tell me this before?
Bunu bana neden daha önce söylemedin?
Why... why didn't you tell me any of this before?
niye... bunları niçin daha önce söylemedin bana?
Why didn't you ever tell me this before?
Bundan bana daha önce niye bahsetmedin?
Why didn't you tell me about this before?
Bunu neden önceden söylemedin?
Why didn't you tell me this before?
- Bunu bana daha önce neden söylemedin?
Why you didn't tell me this before we got 60 or so blocks... from the George Washington Bridge is beyond me.
Neden bunu George Washington Köprüsü'nden 60 blok uzaklaşmadan... söylemediğini anlayamıyorum bir türlü.
- Why didn't you tell me this before?
- Neden daha önce söylemediniz?
Susan, why didn't you tell me this before?
Susan, bunu bana neden daha önce anlatmadım?
- Why didn't you tell me this before?
- Bana bunu daha önce neden söylemedin?
Why didn't you tell me this before?
- Bana bunu neden daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me about this before?
Neden bunu bana daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me this before?
Neden bundan daha önce hiç bahsetmediniz?
Why didn't you tell me this before?
Bunu neden bana, daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me this before we decided to forego RD?
Neden bunu daha önce söylemedin daha ileri gitmeye karar vermeden önce..
Why didn't you tell me about this before?
Neden daha önce söylemediniz?
I don't understand why you didn't tell me this before?
Bunu neden daha önce bana söylemediğinizi anlayamıyorum.
Why didn't you tell me this before?
Niye bunu daha önce anlatmadın?
Why didn't you tell me this before my surgery?
Neden bunu, ameliyattan önce söylemediniz?
Why the hell didn't you tell me this before?
Bunun neden bana daha önce söylemedin?
Allannah, why didn't you tell me this before?
Allannah, neden daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me about this before, Jack?
Bana bundan, neden daha önce bahsetmedin, Jack?
Why didn't you tell me this before?
Neden daha önce anlatmadın?
Why didn't you tell me this before?
Bunu niçin önceden anlatmadın?
Why didn't you tell me any of this before?
Bana neden bunları daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me this before?
Neden önce bana bu söylemedin?
Why didn't you tell me this before?
Bunu neden önceden söylemedin?
Why didn't you tell me this before?
Neden bunu daha önce anlatmadın?
Doug, why didn't you tell me about this before?
Bunu daha önce neden söylemedin?
And why didn't you tell me about this before?
Neden bunu daha önce söylemedin?
I just don't understand why you didn't tell me this before.
Bunu bana neden daha önce söylemediğini anlamıyorum.
Why didn't you tell me this before?
- Neden bunu daha önce söylemediniz?
Why didn't you tell me this before?
Niçin daha önce anlatmadın?
Why didn't you tell me this before?
Niye daha önce söylemedin?
- Why didn't you tell me this before?
- Bunu neden daha önce söylemedin? - Çünkü o kadar delice geliyordu ki.
Why didn't you tell me this before?
Neden daha önce bana anlatmadın?
Why didn't you tell me about this before?
- Bunu daha önce neden söylemediniz?
Kevin, why didn't you tell me this before?
Kevin, bunu neden bana daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me all this before?
Zaten berbat bir anne olduğumu düşünüyorsunuz.
Why didn't you tell me this before?
Bunu neden daha önce söylemedin.
Why didn't you tell me about this before?
Neden daha önce bundan bahsetmedin bana?
- Ishbo, why didn't you tell me this before?
- Ishbo, niçin bunu daha önce söylemedin?
Why didn't you tell me this before?
- Niye bunu daha önce söylemedin?