Why is it taking so long translate Turkish
52 parallel translation
Why is it taking so long?
Neden bu kadar uzun sürüyor?
Why is it taking so long?
Neden bu kadar uzun sürdü?
Why is it taking so long?
Neden bu kadar zaman alıyor?
Yeah, why is it taking so long to download?
Evet, neden indirmesi bu kadar uzun sürüyor?
- Pa, why is it taking so long?
- Baba, neden bu kadar uzun sürüyor?
Why is it taking so long with Jack's call?
Jack ile Cheng'in konuşması niye bu kadar sürdü?
- Why is it taking so long?
- Niye bu kadar sürdü?
why is it taking so long?
Neden bu kadar sürüyor?
- Why is it taking so long?
Hey, neden Chubby'nin gelmesi bu kadar uzun sürdü?
Why is it taking so long?
Bu kadar zamandır ne yapıyorsunuz burada?
Why is it taking so long for our messages to arrive.
Mesajlarımızın ulaşması neden bu kadar uzun sürmekte.
Why is it taking so long?
Niye bu kadar uzadı?
Why is it taking so long to be invited?
Niye davet için bu kadar beklediler?
Yeah, why is it taking so long?
Evet, neden bu kadar uzun sürüyor?
- Why is it taking so long?
Niye bu kadar uzun sürdü?
Why is it taking so long?
Niye geciktin?
Why is it taking so long?
Niye bu kadar uzun sürdü?
Why is it taking so long to gut this ugly room?
Bu çirkin oda neden bu kadar zaman aldı?
Why is it taking so long to get the elevator surveillance video from the hotel?
Asansör kamerası görüntülerini almak neden bu kadar uzun sürüyor?
- Why is it taking so long?
- Neden bu kadar uzun sürüyor?
Why is it taking so long to gather information about one man?
Bir adamla ilgili bilgi bulmak neden bu kadar uzun sürüyor?
Why is it taking so long today?
Bütün gün burda mı bekleyeceğiz?
- Why is it taking so long?
- Niye uzamış?
- Why is it taking so long?
- Neden bu kadar uzun sürdü?
Why is it taking so long? !
- Neden bu kadar uzun sürüyor?
David, why is it taking so long?
David, niye bu kadar uzun sürdü?
Why is it taking so long?
Neden çok uzun sürüyor?
Why is it taking you so long to figure out that word?
Hala o kelimeyi çözmeye mi çalışıyorsun? Neden bu kadar uzun sürdü?
He can't do dick. Why is it taking him so long?
- Niye uzun sürüyor peki?
I know some things are hard to cure, but what I just don't get is why it's taking so long to figure out what's wrong with her.
Bazı şeyleri tedavi etmenin zor olduğunu biliyorum ama sorunu bulmanın neden bu kadar zaman aldığını anlamıyorum.
I don't understand why it is taking them so long to call back.
Anlamıyorum, neden aramaları uzun sürdü.
Why the hell is it taking so long?
Niye bu kadar sürdü?
Mrs. Bagchi, why is it taking you so long to check an IP address?
Bayan Bagchi, bir IP adresi konrtolü neden bu kadar uzun sürüyor.
Why is it taking you so long to- -
Neden bu kadar uzun sürdü- -
Why is it taking you so long?
Neden bu kadar uzun sürdü?
_ Why is it taking so long?
Neden bu kadar uzun sürdü?
Why the hell is it taking so long for me to get back to normal, Johann?
Normale dönmek niye bu kadar uzun sürüyor yahu Johann?
I don't see what the problem is or why it's taking so long or maybe...
Sorunun ne olduğunu ya da neden bu kadar zaman aldığını anlamıyorum, yoksa...
Lisa, why is it taking you so long to pick up?
Liza, neden telefonlarıma bu kadar geç cevap veriyorsun?
Why is it taking him so long to get a drink out of a vending machine?
Otomattan içecek alması neden bu kadar uzun sürüyor?