Why would i help you translate Turkish
144 parallel translation
Why would I help you?
Size neden yardım edeyim?
Why would I help you and not keep the whole hoard for myself?
Peki neden bütün hazineyi almak yerine sana yardım edeyim?
WHY WOULD I HELP YOU DO ANYTHING?
Sana neden yardım edeyim ki?
Why would I help you find the parrot if stealing the parrot was my secret plan, huh?
Papağanı çalmak gizli planımsa sana onu bulman için neden yardım edeyim?
- Why would I help you.
- Neden size yardım edeyim?
And why would I help you?
Ve sana neden yardım edecekmişim?
- Why would I help you?
- Sana neden yardım edeyim?
And why would I help you?
Sana neden yardımcı olacakmışım?
Why would I help you?
Neden sana yardım edecekmişim ki?
Why would I help you, Frank?
Neden sana yardım edeyim, Frank?
Why would I help you?
Sana neden yardım edeyim?
- And why would I help you with that?
Peki, sana neden yardım edeyim?
Why would I help you?
Yani, neden sana yardım edeyim?
That is why I would ask you to help me.
Bana yardım etmenizi bu yüzden istiyorum bende.
I don't why I'm even calling you, except it seemed like it would help if you knew about it.
Seni niçin aradığımı bile bilmiyorum, sadece bilmen gerektiğini düşündüm.
I wonder why you would help me!
Peki şimdi neden yardım ediyorsun? !
I dare say you're right not to but it would help a little, hurt a little less, if I knew why.
Sevmemekte haklı olduğunu söyleyebilirim ama eğer neden olduğunu bilseydim, biraz yardımı olurdu, acım biraz daha azalırdı.
Lynn, I'd expect this from an alien, but why on earth would you help him?
Hiçbir seçeneğin yok. Tamam, öyle olsun.
I don't understand why you would help them.
Onlara neden yardım ettiğini anlamıyorum.
Would it be stupid to ask why you don't call the FBI for help?
Yardım için neden F.B.I.'ı aramadığını sormak aptalca mı olurdu?
Yes... but I don't see... why you would want to help me.
Evet... ama neden yardım etmek istediğini anlamıyorum.
I'll confront the truth of this, but first, why would you be able to help?
Tamam Tracy. Gerçeklerle yüzleşeceğim. Ama seni bu konuda donanımlı kılan nedir?
But it would really help me if I knew why you were doing this.
Ama eğer bunları neden yaptığını bilseydim bana çok yardımı olurdu.
And the part I really don't understand, if you're looking for self-help, why would you read a book written by somebody else?
Ve gerçekten anlayamadığım kısım da, eğer "kişisel" gelişime ihtiyacınız varsa, neden başka birisinin yazdığı kitabı okuyorsunuz ki?
Why did I know I would get absolutely no help out of you crazy people?
Siz delilerden kesinlikle yardım gelmiyeceğini bildiğim halde size soruyorum ki?
MAX : Why? Because if I had a child that I had lost, I would want you to help me find him.
Eğer bir çocuğum olsaydı..... kaybettiğim, senin bana yardım etmeni isterdim.
Uh-uh. Why would I believe that you'd help me?
Neden bana yardım ettiğinize inanayım?
That's why I came back, to help Leo give you the power so this would never have to happen again.
Geri geldi nedeni budur, Leo size güç vermek için Bu yüzden asla tekrar yaşanmaması gerekir.
Why would I wanna help you?
- Niye sana yardım edeyim ki?
That's why I promised her that I would always help look after you.
İşte bu nedenle sana göz kulak olacağıma dair ona söz verdim.
- Why would I help you out?
Niye size yardım edeyim ki?
Well, why would you want to help me after what i did?
Peki, yaptığımdan sonra neden bana yardım etmek istiyorsun?
- Why would you say that? - Look, I'm just tryin'to help.
- Sadece yardım etmeye çalışıyordum..
Why, in the whole wide world of all things rational and sane, would I help you?
Neden, dünyadaki mantıklı ve akla uygun herşey adına, sana yardımcı olayım?
Explain to me why a guy married to Lynn Echolls... would wanna bang the frigging help. The old saying goes... show me a hot chick, I'll show you a guy who's tired of hitting that.
Lütfen bana Lynn Echolls ile evli birisinin neden başka birisini bafilediğini söyler misiniz Eskilerin dedikleri gibi ;
I don't even know why I would help you, but I do have my cousin Ralphie that might be interested that I could possibly call.
Sana neden yardım ettiğimi bile bilmiyorum ama... Kuzenim Ralphy ilgilenebilir, ve onu hemen arayabilirim.
What I don't understand is why would you withhold information that would help us capture the guy that killed her?
Anlamadığım şey bu adamı bu adamı yakalayabilmemiz için bize gereken bilgiyi neden vermediğin?
And if I were to find out that you had written all that out for Kendall so that she could help Carl make his testimony more believable, why, that would be as good as a confession.
Ah, bir de ifadesini hepten inandırıcı yapmak için tüm hikâyeyi Kendall vasıtasıyla Carl'a yazdığını bulsaydık. İtiraf kadar güzel olurdu yani. Cehenneme git dedim.
I don't know why i believed you would help me.
Bana yardım edebileceğine neden inandım bilmiyorum.
I don't understand why you think this would help.
Bunun ne yardımı olacak anlamıyorum.
I don't know why I thought you would help.
Yardım edebileceğin fikrine neden kapıldım bilmiyorum.
Why would I want to help you?
Sana neden yardım etmek isteyeyim?
Then why would I send you the fortune cookie the first time, asking for help?
O zaman neden senden ilk yardımı istemek için şans kurabiyesi yollayayım?
Why in bloody hell would I help you?
Ne demeye sana yardım edeyim ki?
After everything i've done, Why would you want to help a monster like me?
Yaptıklarımdan sonra benim gibi bir canavara neden yardım edesiniz?
Why the hell would I help you, Dee?
Sana neden yardım edecekmişim, Dee?
Why the hell would I help you?
Neden sana yardım edeyim ki?
You three, okay, I understand why you're here, I know you wanna help but, I would be the resident on her case today.
Siz üçünüz, neden burada olduğunuzu anlıyorum, yardım etmek istiyorsunuz ama burada asistan ben olacağım bugün.
- Worth a shot. - Why would you help me? I'm a doctor.
bu trajik bir hikaye.
Which is why i'm asking. Would you help me the way?
Bu yüzden bana yardım etmeni istiyorum.
And why would I want to help your oyster when you know that bringing her here puts us all at risk?
Peki onu buraya getirmenin hepimizi tehlikeye soktuğunu bilmene rağmen neden senin istiridyene yardım etmek isteyeyim?