Why would you want to do that translate Turkish
187 parallel translation
Now, why would you want to do that, Lieutenant?
Şimdi, bunu yapmayı niçin istediniz ki, Komiser?
Why would you want to do that?
Neden bunu istersin?
Now, why would you want to do that?
Bunu neden yapacaksın ki?
Why would you want to do that?
Bunu neden istiyorsun?
Now, why would you want to do that?
Şimdi bunu neden yapmak istedin?
Now why would you want to do that?
Niye şimdi böyle bir şey istiyorsun?
Why would you want to do that?
Neden bunu yapmak isteyesin?
Why would you want to do that?
Cezaevine geri dönmek mi? Bunu yapmak niye istersin ki?
- Why would you want to do that for?
- Neden böyle bir şey yapasın ki?
Why would you want to do that?
Niye bunu yapasın ki?
Why would you want to do that?
Ne diye istiyorsun ki bunu?
- Why would you want to do that?
- Gelmek mi istiyorsun?
- Why would you want to do that?
- Neden böyle söyleyeceksin?
- Why would you want to do that?
- Neden kapatasın ki?
Now why would you want to do that?
Neden şimdi bunu yapmak istemiyorsun ki?
Why would you want to do that?
Neden ki?
Why would you want to do that?
Bunu niye istediniz?
Why would you want to do that?
Neden böyle bir şey yapalım?
Why would you want to do that?
Neden bunu yapmak isteyesin ki?
Why would you want to do that?
Neden havuzcu olmak isteyesin ki?
- Why would you want to do that?
- Bunu neden yapmak istiyorsunuz?
Why would you want to do that?
Neden bunu yapmak isteyesiniz?
Why would you want to do that?
Neden böyle bir şey isteyesin ki?
God, why? Why would you want to do that to yourself?
Neden kendine bunu yapmak istiyorsun?
Why would you want to do that?
Neden bunu yapmak istedin?
Why would you want to do that?
Bunu neden yapasın? Benden nefret ediyorsun.
Why would you want to do that?
Bunu niye isteyesin?
Why would you want to do that?
Bunu neden yapıyorsun?
Well, why would you want to do that?
- Neden böyle bir şey istiyorsun?
Why would you want me to do that?
Bunu neden yapmanı istiyorsun?
- Why would you want to do that?
- Bunu neden yapmak istiyorsun?
Why would anyone want to do that to you?
- Bunu neden yapsınlar?
Now why would you want to do a thing like that?
Bunu neden yapmak isteyesin ki?
Why would you want me to do that?
Neden?
Why would you want me to do that?
Bunu yapmamı neden istiyorsun?
Why would I want to kill you, Charles? Why would I wanna do that?
Neden seni öldürmek isteyeyim Charles?
Why would I want to antagonize you, Charles? Why would I want to do something like that?
Neden seni kendime düşman etmek isteyeyim Charles?
Not that I would pretend to know what you do want... or why you brought him to Em City in the first place.
Tabii ben senin ne istediğini bilemem... veya ilk olarak onu neden Em City'e getirdiğini.
Now, why would I want you to do that?
Diğer işlere yönelmeyi öneririm. Çabalarınızı, warp sürücüsünü devreye almak için odaklayın.
- Why would you want to do that?
- Neden?
Why in the world would you want to do that?
Bunu neden yapmak isteyesiniz ki?
Why would you want to do that?
Bunu neden yapmak istiyorsunuz?
Yeah, I thought maybe I'd also say hi to Marie. Why would you want to do something like that?
Evet, gelmişken Marie'ye de merhaba demek istedim.
And I don't know why you would want to do that. Because my past has made me who I am.
Hem bunu neden istediğini de anlamıyorum, çünkü beni ben yapan geçmişimdir.
- Why would you want me to do that?
- Bunu neden yapmamı istiyorsun?
Can you think of any reason why someone would want to do that?
Neden biri bana böyle bir şey yapar, aklına bir sebep geliyor mu?
Why would you want to do something awful like that?
Neden böyle korkunç birşey yapmak isteyesin ki?
But why do you think they didn't just kill him? Maybe they knew that we would ultimately... make peace with England, and they wouldn't want to kill... a potential great-great-grandfather of a Winston Churchill or a Benny Hill. I don't no.
Ama sence neden onu sadece öldürmemişler?
And why would he want you to do that?
Niçin o bunu yapmanı istiyor?
Why would you want to do something like that?
Neden böyle bir şey yapmak istiyorsun?
Kenneth, why would you want to do something like that?
Kenneth, neden böyle bir şey yapmak isteyesin ki?